Immer weniger Bank-Filialen in Europa

Frankfurt (Reuters) - Banken in Europa dünnen ihre Filialnetze immer weiter aus.

法兰克福（路透社） - 欧洲银行薄其分支网络从以往

Im Schnitt nahm die Anzahl der Bank-Zweigstellen in den EU-Ländern im vergangenen Jahr um 7,5 Prozent ab, wie aus einer vorläufigen Statistik hervorgeht, die die Europäische Zentralbank (EZB) am Dienstag veröffentlichte. Die Anzahl der Bankangestellten sank ebenfalls - obgleich mit im Schnitt 2,3 Prozent etwas weniger kräftig. Auch in Deutschland stutzte die Branche ihr Zweigstellen-Netzwerk weiter zusammen. Ende 2018 gab es den EZB-Daten zufolge hierzulande noch annähernd 27.900 Bankfilialen - das sind rund 2100 weniger als ein Jahr zuvor.

在平均，银行分支机构的数量在欧盟国家在过去增加了。根据欧洲央行（ECB）周二公布的初步统计数据，今年下跌7.5％。银行员工人数也有所下降 - 尽管平均下降2.3％，但不那么强劲。在德国，该行业继续合并其分支网络。在2018年底出现了。据欧洲央行的数据这个国家仍有近27900分行 - 或约2100比去年同期少

Für das anhaltende Filialsterben machen Experten mehrere Gründe verantwortlich. Neben der fortschreitenden Digitalisierung wird auch ein harter Wettbewerb unter den Instituten und eine zunehmende Konzentration in vielen Ländern dazu gezählt. In der Euro-Zone gab es laut den EZB-Daten Ende 2018 noch etwas mehr als 135.100 Bankfilialen. Ein Jahr zuvor waren es noch annährend 143.200 gewesen. Noch Ende 2014 hatte die Zahl in der Währungsgemeinschaft bei etwa 159.400 gelegen. Die EZB ist seit Herbst 2014 für die Überwachung der großen Banken im Euro-Raum zuständig.

有关持久性存储垂死的专家做出几个原因负责..除了正在进行的数字化之外，各研究所之间的激烈竞争以及许多国家日益集中的情况也被计算在内。根据欧洲央行2018年底的数据，欧元区只有超过135,100家银行分行。一年前，它已接近143,200。截至2014年底，货币联盟的数量约为159,400。自2014年秋季以来，欧洲央行一直负责监督欧元区的大银行。