USA: Bestehende Häuserverkäufe profitieren von niedrigen Hypothekenzinsen - Wells Fargo

Die heute in den USA veröffentlichten Daten zeigen, dass die Verkäufe von bestehenden Häusern im Mai um 2,5% gestiegen sind. Laut Analysten von Wells Fargo verbessern sich die Hausverkäufe allmählich weiter, da die Hypothekenzinsen tendenziell niedriger sind.

今天在美国公布的数据显示，5月成屋销售增长2.5％。 {：据富国银行人士分析，房屋销售

{：据富国银行人士分析，房屋销售 {1}

Wichtige Zitate:

{2}{3}

“Die Verkäufe von bestehenden Häusern stiegen im Mai um 2,5%. Der Weiterverkauf verbessert sich allmählich, während die Hypothekenzinsen sinken und die Zahl der Hypothekenanträge steigt. Der Gesamtumsatz ist im Jahresvergleich immer noch um 1,1% gesunken, entwickelt sich aber in die richtige Richtung.”

{3}

“Der jüngste Anstieg der Lagerbestände sollte den Umsatz in den kommenden Monaten stützen. Die Lagerbestände sind im Vergleich zur Norm immer noch niedrig, stiegen aber im Mai auf 1,92 Mio. und liegen um 2,7% über dem Vorjahr.”

“最近库存增加预计将在未来几个月内支持销售，库存水平仍然低于常态但是，5月为192万，比上一年增长2.7％。”

“Im Mai verbesserte sich der Umsatz in allen Regionen, angeführt von einem Anstieg von 4,7% im Nordosten. Auch der Mittlere Westen verzeichnete ein solides Plus von 3,4%. Der Süden und der Westen zeigten jeweils eine Umsatzsteigerung von 1,8%.”

“5月份，所有地区的销售均有所改善，东北地区为4.7％，中西部地区也实现了3.4％的稳健增长，南部和西部的销售均增长n 1.8％。”