EZB-Direktor - Aufsicht könnte Banken bei Fusionen entgegenkommen

Frankfurt (Reuters) - Die Europäische Zentralbank (EZB) könnte zur Unterstützung von Bankenfusionen einige ihrer Anforderungen lockern.

法兰克福（路透社） - 欧洲央行（ECB）可能会放松他们的一些要求，以支持银行合并

Das deutete Notenbank-Direktor Yves Mersch am Donnerstag auf einer Veranstaltung in Paris an. Er sagte laut Redetext, viele der Hürden, die Zusammenschlüsse in der Branche verhindern, lägen zwar außerhalb der Einflussmöglichkeiten der EZB. Die Aufsicht könne aber beispielsweise ihre Kapitalanforderungen an Banken bei Fusionen überprüfen sowie ihre Vorgaben zum Abbau fauler Kredite in den Bilanzen. Mersch ist Vize-Chef der bei der EZB angedockten Bankenaufsicht.

这表明央行主任伊夫·梅尔施周四。在巴黎的事件。他说，根据抄本，防止许多障碍是合并在同行业中，虽然在外面，欧洲央行的影响力。但监督例如可以为您在兼并和他们的目标对银行的资本要求，以减少资产负债表上的不良贷款。梅尔施副组长停靠在ECB银行监督。

Die Aufseher haben bei Zusammenschlüssen ein Mitspracherecht. Sie bewerten unter anderem die Tragfähigkeit der von den Instituten vereinbarten Fusion sowie die entsprechenden Geschäftspläne. So soll sichergestellt werden, dass die entstehende neue Gesellschaft sämtliche Anforderungen der Aufseher erfüllen kann. Dabei kann die EZB den Instituten etwa zusätzliche Kapitalvorgaben auferlegen.

在人员经在兼并发言权。他们评估，除其他事项外，由机构融合以及相应的经营计划一致的可持续性。这是为了确保合并后的新公司能满足上司的所有要求。这里，ECB施以机构作为额外资本需求。