Aktien Wien Schluss: ATX legt zu - Voestalpine gesucht

WIEN (dpa-AFX) - Die Wiener Börse hat am Donnerstag fester geschlossen. Der ATX stieg um 1,17 Prozent auf 3 474,86 Punkte. Der breiter gefasste ATX prime gewann 1,1 Prozent auf 1744,45 Punkte. Auch an anderen Börsen in Europa ging es nach oben. In der Früh gaben die weniger hoch als erwartet ausgefallenen Inflationsdaten aus Deutschland etwas Rückenwind.

维也纳 (dpa-afx) - 维也纳证券交易所周四收盘收紧。 atx 上涨 1.17% 至 3,474.86 点。更广泛的 atx prime 上涨 1.1% 至 1744.45 点。欧洲其他证券交易所也上涨。上午，低于预期的德国通胀数据给市场带来了一些利好。

Sowohl die nach nationaler Methode ermittelte Inflationsrate als auch die für die Geldpolitik im Währungsraum maßgebliche europäische Rate (HVPI) lag im Januar unter den Markterwartungen. Damit könnte der Druck auf die EZB mit weiteren Zinserhöhungen gegenzusteuern etwas sinken. Die Meldung von US-Arbeitsmarktdaten am Nachmittag wirkte sich dann nicht merklich aus.

1 月份采用国家方法确定的通货膨胀率和决定货币区货币政策的欧洲利率（hicp）均低于市场预期。这可能会减轻欧洲央行通过进一步加息来抵消这种情况的压力。午后公布的美国劳动力市场数据并未产生明显影响。

Stark gesucht waren an der Wiener Börse Voestalpine-Aktien und schlossen 4,4 Prozent im Plus bei 32,84 Euro. Die Analysten der Deutschen Bank (ETR:DBKGn) haben ihr Kursziel für die Aktien des Stahlkonzerns in Reaktion auf die am Mittwoch vorgelegten Zahlen von 33 auf 42 Euro erhöht und empfehlen sie weiter mit Buy.

voestalpine 股票在维也纳证券交易所的需求量很大，收盘上涨 4.4% 至 32.84 欧元。德意志银行 (etr:dbkgn) 的分析师根据周三公布的数据将这家钢铁集团的目标价从 33 欧元上调至 42 欧元，并继续推荐买入。

Die von der Voestalpine (VIE:VOES) gemeldeten Ergebnisanstiege im dritten Quartal des Geschäftsjahrs 2022/23 haben die Erwartungen den Analysten zufolge übertroffen. Experten sehen jetzt weiteres Aufwärtspotenzial für den Aktienkurs, aber auch die Gewinnprognosen.

据分析师称，voestalpine (vie:voes) 在 2022/23 财年第三季度报告的收益增长超出了预期。专家们现在看到了股价的进一步上涨潜力，以及盈利预测。

Hohe Nachfrage gab es auch in den ATX-Schwergewichten OMV (ETR:OMVV) (plus 2,3 Prozent) und Erste Group (VIE:ERST) (plus 2,0 Prozent). Die größten Gewinner im Prime Market waren Agrana mit einem Aufschlag von 5,5 Prozent. Größere Abgaben gab es hingegen in Strabag (VIE:STRV) und Verbund (VIE:VERB). Aktien des Baukonzerns Strabag waren das Schlussl im Prime Market mit einem Minus von 4,5 Prozent. Die Titel des Stromkonzerns Verbund verloren 4,3 Prozent.

atx 权重股 omv (etr:omvv)（上涨 2.3%）和 erste group（vie:erst）（上涨 2.0%）的需求也很高。 prime 市场中涨幅最大的是 agrana，溢价 5.5%。另一方面，strabag (vie:strv) 和 verbund (vie:verb) 的税收较高。建筑集团 strabag 的股票在主要市场中垫底，下跌 4.5%。电力集团 verbund 的头衔下跌了 4.3%。