Eurozone: Handelsdefizit geht weiter zurück

LUXEMBURG (dpa-AFX) - Das Handelsdefizit der Eurozone hat sich im Januar weiter verringert. Gegenüber dem Vormonat fiel das saisonbereinigte Defizit um 2,1 Milliarden auf 11,3 Milliarden Euro, wie das Statistikamt Eurostat am Montag in Luxemburg mitteilte. Mitte 2022 war das Defizit mit rund 46 Milliarden Euro so hoch gewesen wie noch nie seit Bestehen des Währungsraums. Seitdem ist das Defizit beständig geschrumpft.

卢森堡 (dpa-afx) - 1 月份欧元区贸易赤字进一步收窄。欧盟统计局周一在卢森堡宣布，与上月相比，经季节性因素调整后的赤字减少 21 亿至 113 亿欧元。到 2022 年年中，赤字约为 460 亿欧元，是该货币区的最高水平。此后，赤字稳步下降。

Die aktuelle Entwicklung geht darauf zurück, dass die Importe stärker gesunken sind als die Exporte. Die Ausfuhren sanken im Monatsvergleich um 1,1 Prozent, während die Einfuhren um 1,8 Prozent zurückgingen. Schon seit Monaten sorgen die teuren Energieimporte für ein Defizit im Außenhandel, das aufgrund der zuletzt rückläufigen Energiepreise aber kleiner wird. Die Entwicklung in den Ländern der Europäischen Union (EU) fiel zu Jahresbeginn ähnlich aus wie in den Euroländern.

目前的发展是由于进口下降幅度大于出口下降幅度。出口环比下降 1.1%，进口下降 1.8%。数月来，昂贵的能源进口一直造成外贸逆差，但由于近期能源价格下跌，逆差正在缩小。年初欧盟（eu）国家的发展与欧元国家相似。

Der Saldo der Handelsbilanz ergibt sich aus der Differenz zwischen Exporten und Importen. In der Regel verzeichnen die Eurozone und die EU Überschüsse im Außenhandel.

贸易差额是出口与进口之间的差额。通常，欧元区和欧盟的对外贸易都处于顺差状态。