El anime puede darle a Netflix la ventaja necesaria para vencer a Disney+ en la guerra por el streaming

• Seguramente habrás notado ya que Netflix se ha llenando de contenido anime durante los últimos años, y forma parte de una estrategia de la compañía para hacerle frente a Disney.

  可能已经注意到为Netflix的近年来已填充内容动画，并且是一个公司的策略应付的一部分迪斯尼。

• El inminente lanzamiento de Disney ha hecho que la plataforma se haya ido vaciando de series y películaspropiedad de la compañía de Mickey Mouse.

  迪斯尼的即将发布已经使平台的已经被清空系列和电影的属性公司米老鼠。

• Netflix tendrá que apoyarse cada vez más en su propio contenido original y en el anime, para poder conseguir así una ventaja.

  Netflix的将有更多地依靠自身的原始内容和图片从而达到的优点。

Esta es la transcripción del vídeo.

这是视频转录

Esta es la categoría de contenidos originales de Netflix. Lo más probable es que estés acostumbrado a ver un montón de contenidos nuevos cuando te desplazas por la página pero, ¿Has notado que hay mucho más anime últimamente？

这是原始内容的Netflix的类别。机会是你，当你向下滚动页面看惯了很多新的内容，但你有没有注意到，有更多的动漫了吗？

No es sólo porque veas “Aggrestuko” a la hora de comer. El director de la sección de anime de Netflix, Taito Okiura, dijo que tenía previsto añadir 30 nuevas series de anime este mismo año, y la compañía ya ha anunciado más de una docena de series de anime que llegarán en 2019. Añadir toneladas de contenido puede sonar como el negocio normal de Netflix, pero todo este anime podría ser en realidad el arma secreta de Netflix en su lucha contra Disney.

部分动画Netflix公司后，台东冲浦导演表示，他计划在今年增加30个新的动画系列，以及该公司已宣布十几个系列的动漫会来更多2019年加入海量的内容听起来像是正常的商业Netflix的，但所有这些动画实际上可能是Netflix公司在其对迪斯尼斗争的秘密武器。

{6}

La guerra de Netflix contra Disneyya ha comenzado. El propio servicio de streaming de Disney, Disney+, se lanzará en 2019. A medida que se acerca el lanzamiento de Disney+, más y más contenido de Disney ha ido saliendo de Netflix. Hubo un tiempo en el que cada nueva película de los Vengadores tenía casi garantizado el aparecer en Netflix, pero ese ya no es el caso ahora que su acuerdo de distribución ha terminado. Debido a que Disney posee tanto contenido, Netflix podría perder a grandes nombres como Pixar, Lucasfilm, Marvel e incluso 20th Century Fox, y Disney no es la única compañía que lanza su propio servicio de streaming.

{6}

Warner Media, la empresa matriz de The CW, HBO y DC, lanzará un nuevo servicio en 2019. Así que, además del contenido de Disney, Netflix también podría tener que decir “adiós” a películas y programas propiedad de Warner Media como “Friends” y “Riverdale”. A medida que más compañías de entretenimiento lancen sus propios servicios de streaming, Netflix se verá obligada a confiar en su propio contenido original. Pero, al igual que Midoriya limpia la playa, Netflix ha estado muy ocupado.

华纳传媒，CW，HBO和DC的母公司将在2019年推出新的服务，所以，除了迪斯尼的内容，Netflix公司可能也不得不说“再见”的电影和华纳媒体拥有的节目，如“Friends”和“Riverdale”。随着越来越多的娱乐公司推出自己的流媒体服务，Netflix公司将不得不依靠自己的原创内容。但是，像绿屋清洁海滩的 Netflix的一直忙于即可。

En los últimos años, Netflix ha aumentado la producción de contenido original, produciendo cinco veces más el número de contenido en 2018 que en 2016, y los analistas piensan que Netflix podría gastarse alrededor de 15.000 millones de dólares en contenido original este 2019. A modo de comparación, HBO suele gastar alrededor de 2.000 millones de dólares. Además de sus series de acción real, Netflix ha añadido series de anime originales como “Castlevania” y “Devilman Crybaby”, y tienen muchos clásicos del anime como “Fullmetal Alchemist” y “Bleach”, pero Netflix no sólo está comprando mucho anime. También está cambiando la forma en que se hacen los acuerdos con la industria del anime.

在近年来，Netflix的增加了生产的原始内容，生产在2018含量五倍数量比2016年，分析师认为Netflix公司将斥资2019年原创内容这个比较大约15,000万元， HBO通常花费约2000万美元美元。除了其系列真人，Netflix公司已经加入动画系列原为“恶魔城”和“恶魔人爱哭”，并有许多经典动漫为“钢之炼金术师”和“死神”，但Netflix的不只是买多少动漫。它也改变了方式与动漫产业的协议是

Leer más: Comparativa: Apple TV+ vs Netflix y Amazon Prime

了解更多比较：苹果电视+ VS Netflix和亚马逊

{10}

Normalmente, varias compañías diferentes negocian juntos para producir, financiar y distribuir una serie. De esta manera, el riesgo se distribuye entre todas las empresas. Netflix, por otro lado, está dispuesta a asumir más riesgos por su cuenta. En marzo, Netflix anunció asociaciones con tres productoras japonesas, que se sumaron a las dos que ya tenía.

{10}

Estas productoras crearán cinco nuevas series de anime para Netflix. Las condiciones de trabajo en la industria del anime pueden ser agotadoras, con largas jornadas laborales y márgenes muy estrechos. Muchos esperan que los acuerdos directos con Netflix permitan una mayor libertad creativa y mayores beneficios para las productoras, dado queNetflix está disponible en, más de 190 países, es posible tener estas series de anime en Netflix para atraer a un público más amplio.

这些生产商建立了五个系列动画片的Netflix。动漫行业的工作条件令人筋疲力尽，工作时间长，利润率很低。许多人希望与Netflix达成的直接协议将为公关提供更大的创作自由和更大的利益ductoras，如 Netflix的是在190多个国家可用，则可以对这些Netflix的动画系列，以吸引更多的观众。

¿Pero por qué Netflix está poniendo tanto énfasis en el anime específicamente？El anime podría ser un gran diferenciador entre Netflix y Disney+. El contenido original de Disney no incluye ningún anime, y Disney ha dicho que su servicio está orientado a la familia. Así que, probablemente, no incluirá contenido tan maduro ya visto en programas como “Devilman Crybaby” de Netflix.

但是为什么Netflix特别强调动漫？动漫可能是Netflix和迪士尼+之间的一个重要区别。最初的迪士尼内容不包括任何动漫，迪斯尼表示他们的服务是面向家庭的。所以可能不会包括看到的显示像“恶魔人爱哭” Netflix的那么成熟的内容。

Tener toda una categoría de contenido de la que carece Disney+, podría ser una gran ventaja para Netflix, especialmente porque la demanda de anime ha seguido creciendo en la última década, pero no todo el mundo está contento con que Netflix anuncie que vaya a agrupar todo este anime. ¿Nos vamos a unir？ ¡Se van a unir!

具有缺少迪斯尼+含量整个类别，它可能是一个Netflix公司很大的优势，尤其是因为动漫需求继续在过去十年中增长，但并不是每个人都乐意与Netflix宣布将集团所有这些动画。我们要团结起来？可以加入！

El presidente de Funimation, Gen Fukunaga, criticó duramente a Netflix cuando adquirió los derechos de retransmisión de “Neon Genesis Evangelion”. Fukunaga y otros se preocupan de que una buena serie de anime acabe siendo enterrada en la gran biblioteca de Netflix en lugar de obtener la visibilidad que se merecen, y Netflix no está libre de competencia en el espacio de streaming de anime.

FUNimation，创福永的总裁，严厉批评了Netflix公司在收购了转播权的“新世纪新世纪福音战士”。福永和其他人担心，一个好的动画系列最终会被埋葬在Netflix公司的大库，而不是得到他们应得的知名度，和Netflix是不是在空间流动漫自由竞争。

El gigante Crunchyroll, ahora propiedad de AT&T, cuenta con 45 millones de usuarios y 2 millones de suscriptores. En marzo, Crunchyrollanunció y amplió su asociación con Adult Swim, permitiendo que Adult Swim emitiera más de su contenido disponible en Crunchyroll en televisión. Un acuerdo similar permitió que Adult Swim emitiera “Mob Psycho 100” el año pasado. Hulutambién cuenta con una impresionante biblioteca de anime, e incluso ha adquirido los derechos exclusivos de la retransmisión de “One Punch Man”, temporada 2, y ahora que Disney posee una participación del 60% en Hulu, podrían tener una apertura al mundo del anime después de todo.

现在由 AT＆T 拥有的巨型Crunchyroll拥有4500万用户和200万用户。 3月， Crunchyroll 宣布并扩大与 Adult Swim 的合作关系，允许Adult Swim在电视上播放更多可用的Crunchyroll内容。类似的协议允许Adult Swim去年发行“Mob Psycho 100”。 葫芦也有动画的令人印象深刻的图书馆，并已取得甚至独家代理权“一拳超人”第2季的广播，现在，迪斯尼拥有Hulu的60％股权，他们可以有个开口毕竟是动漫世界。

El viaje del animeen Netflix es menos un Netero contra Meruem, pero más un Eren Yaeger contra un mundo de titanes. Tendremos que esperar para que los impactos más amplios de la inversión en anime de Netflix, pero todo este contenido es, definitivamente, una buena noticia para los fans del anime. Hay menos barreras que nunca para que los aficionados de todo el mundo entren en las nuevas series de anime. Habrá mucho que ver en 2019, nuestras listas de favoritas no darán tregua

动漫在Netflix上的旅程不如Netero与Meruem相提并论，而是Eren Yaeger对抗一个世界巨头。我们将不得不等待Netflix动漫投资的更广泛影响，但所有这些内容对于动漫迷来说绝对是个好消息。来自世界各地的粉丝进入新动漫系列的障碍比以往任何时候都少。 2019年会有很多值得一看，我们最喜欢的名单不会停战