Adidas bate las previsiones de beneficio y acciones suben a máximo histórico

Por Emma Thomasson

通过EMMA托马森

BERLÍN (Reuters) - Adidas anunció el viernes un incremento del beneficio que superó las expectativas gracias a los altos márgenes del comercio electrónico, compensando la desaceleración del total de ventas por los problemas en la cadena de suministro del mercado norteamericano y el declive en Europa. Tras las cuentas, las acciones del fabricante alemán de ropa deportiva saltaban un 6,5 por ciento en Fráncfort y marcaban un nuevo récord.

柏林（路透社） - 阿迪达斯周五宣布，超过由于电子商务的高边缘的期望的利润的增加，抵消由于北美市场供应链问题和欧洲市场下滑，总销售额减速。的帐户后，德国运动服生产商的股在法兰克福跃升6.5％和标记的新记录。

{2}

El consejero delegado Kasper Rorsted ha puesto un gran énfasis en mejorar la rentabilidad de Adidas desde que asumió el cargo en 2016, centrándose en el crecimiento en América del Norte y Asia e impulsando el comercio electrónico, donde los márgenes son más altos que en la venta al por mayor.

{2}

El viernes, Rorsted reiteró que confiaba en que el crecimiento de las ventas repuntaría en la segunda mitad del año.

上周五，罗思德重申，他相信，销售增长有望在今年下半年反弹。

{4}

En el primer trimestre, Adidas dijo que su margen operativo subió 1,4 puntos porcentuales al 14,9 por ciento, superando el de su rival estadounidense Nike, que tuvo un margen operativo del 13,5 por ciento en el trimestre que va de diciembre a febrero.

{4}

Adidas dijo que la rentabilidad se había visto favorecida por unos menores costes de abastecimiento y comercialización, y por un entorno de tipos de cambio favorable, pero también por la venta de productos de mayor precio y la expansión de las ventas online, que crecieron un 40 por ciento en el trimestre.

阿迪达斯表示，盈利能力受到供应和营销成本下降以及市场成本的影响没有利率优惠的汇率，而且还通过出售高价位产品和网上销售的扩大，上涨了40％，在本季度。

“Los beneficios son mucho mejores que las guías para el año y dejan la puerta abierta a mejoras en el objetivo para el margen en el curso de 2019”, dijo Volker Bosse, analista de Baader Helvea que recomienda “mantener” los títulos de Adidas.

“的好处是比当年的准则好得多，敞开大门，以目标为在2019年期间保证金的改进，持有”称号阿迪达斯“在巴德尔Helvea的分析师推荐沃尔克博塞说。”

Las ventas del primer trimestre subieron un 4 por ciento a tipos constantes hasta los 5.883 millones de euros, mientras que el beneficio neto atribuible aumentó un 17 por ciento a 632 millones, por encima de las previsiones de consenso de los analistas de 5.800 millones y 567 millones, respectivamente.

第一季度的销售额，以恒定速率上升4％至高达5883000欧元，而净利润增加了17％，达到6.32亿，上述分析师预测为58亿和5.67亿，分别。{/ p>