ADP se transforme pour séduire les investisseurs

par Gilles Guillaume

吉勒纪尧姆

PARIS (Reuters) - ADP a enclenché la dernière phase de sa mue qui doit lui permettre d'accélérer dans l'aéroportuaire et l'investissement immobilier, et de séduire au passage des investisseurs dans les starting-blocks avant la privatisation de l'exploitant des aéroports parisiens.

PARIS（路透社） - ADP已开始其变换的最后阶段，其将允许它在机场加速和招商地产，和巴黎机场的运营商的私有化之前勾引投资者通过在起跑器。

“Le modèle, c'est celui de la transformation de ce qui était un groupe public, on va même dire un bureau du ministère de l'aviation civile, en 1945, dans l'entreprise que vous avez aujourd'hui”, a déclaré vendredi le PDG d'ADP, Augustin de Romanet, devant plusieurs dizaines d'analystes financiers, de banquiers et de représentants de fonds et d'entreprises réunis non loin des Champs-Elysées.

“的模式是改造什么是公共团体，我们甚至会在1945年在你所拥有的公司中说民航部办公室，”ADP首席执行官Augustin de Romanet周五表示，几十个金融分析师，银行家和基金公司的代表齐聚前不远处的香榭丽舍大街。

En passe d'être privatisé par l'Etat qui détient 50,6% du capital, le groupe prévoit de doubler à six milliards d'euros ses investissements dans les activités “coeur” des aéroports parisiens entre 2021 et 2025, dans le cadre de son quatrième contrat de régulation économique (CRE).

在要由国家私有化持有50.6％的股份，该集团计划在2021年至2025年的巴黎机场的“心脏”，双六个十亿欧元的投资活动，其第四的一部分个经济规制协议（ERA）。

Il table également d'ici 2025 sur une croissance de son activité de 40% à 50% tirée par le développement international et la croissance des aéroports d'Orly et Roissy.

它还上40％的业务增长到50％，通过国际生长和发育驱动表2025 Orly和Roissy机场。

ADP a déjà connu plusieurs mutations. Transformé en société anonyme en 2005, introduit en Bourse l'année suivante, il entame en 2012 son internationalisation avec l'acquisition d'une partie de TAV Airports en Turquie, stratégie qui s'accélère en 2017. ADP revendique au titre de 2018 le rang de numéro un mondial de la gestion d'aéroports avec 281 millions de passagers et 25 plates-formes gérées dans le monde.

ADP已经进行了多次更改。变成了一个公共有限责任公司于2005年，在明年的股市介绍，他在2012年开始了与在土耳其，战略TAV机场的一部分收购是在2017年ADP要求下，2018国际加速世界排名第一的机场管理281万人次和25个平台，在全球管理的级别。

“Notre objectif est de valoriser ce qui représente 70 ans d'expérience aéroportuaire”, a ajouté Augustin de Romanet.

“我们的目标是要重视代表70年机场的经验，”所述奥古斯丁德Romanet。

Les années à venir seront marquées par d'importants changements autour de Paris avec les travaux préparatoires du futur terminal T4 de Roissy et le chantier du CDG Express, un train direct entre l'aéroport Charles-de-Gaulle et la gare de l'Est, sur fond d'aménagements du Grand Paris et de Jeux olympiques de 2024.

在未来几年将通过围绕巴黎重要的变化与筹备新端子T4和Roissy被标记CDG Express项目，Charles-de-Gaulle机场和Gare de l'Est之间的直达列车，以Grand Parp为背景S和2024奥运会。

UN HÔTEL OÙ L'ON NE DORT PAS

，你不睡HOTEL

ADP veut aussi monétiser à l'international cette expérience dans les infrastructures, les commerces, la sécurité et l'hospitalité, Augustin de Romanet décrivant l'aéroport comme “un hôtel où les gens ne dorment pas”.

ADP也想货币化在基础设施，商业，安全和接待国际经验，奥古斯丁德Romanet描述机场作为“那里的人不睡觉的地方。”

A côté de son coeur de métier, le groupe se voit aussi maintenant comme un investisseur à part entière. Fort d'une réserve foncière de plus de 300 hectares, il peut encore construire 1,5 million de mètres carrés qui viendraient s'ajouter aux 1,5 million qu'il exploite déjà.

除了核心业务外，该集团现在认为自己是一个成熟的投资者。土地储备超过300公顷，仍然可以建造150万平方米，增加到已经运营的150万平方米。

“A l'horizon 2024, le centre d'affaires d'Orly est une alternative extrêmement crédible à la Défense”, a poursuivi Augustin de Romanet, en soulignant que trois millions de mètres carrés équivalent à 66% de la superficie développée dans le quartier de bureaux de l'ouest parisien.

“在2024奥利商务中心是一个高度可靠的替代防守，补充说：”奥古斯丁德Romanet，并指出，该地区的等效3000000平方米至66％的开发西部巴黎办事处的区。

Parmi les candidats potentiels à la privatisation d'ADP figure le groupe Vinci, déjà actionnaire à 8%, candidat au plein contrôle d'ADP et représenté vendredi à la présentation par son directeur des relations investisseurs.

在用于ADP的私有化潜在候选面对达芬奇基团，其已经拥有8％，对于候选的完全控制ADP和代表周五在其投资者关系总监介绍。

Le groupe de BTP et de concessions ne sera pas seul en lice. Les postulants pressentis comprennent également le spécialiste australien de l'investissement dans les infrastructures Macquarie, qui a dépêché vendredi le patron de sa filiale française, ou encore le fonds Ardian allié à plusieurs départements d'Ile-de-France, qui a confirmé son intérêt.

建设集团和让步也不会是唯一的候选人。准申请者还包括麦格理基础设施澳洲专业投资，其中发送周五其法国子公司的负责人，或Ardian资金与几个部门法兰西岛的结合，这证实了其利益。

Le projet de loi Pacte, qui va ouvrir la voie à la privatisation d'ADP, doit être examiné à partir du 9 avril prochain par le Sénat, avant une dernière lecture par l'Assemblée le 11. Selon Augustin de Romanet, la promulgation du texte pourrait suivre mi-mai.

“条约法案”将为ADP私有化铺平道路，参议院必须在4月9日审查之前，大会11.据奥古斯丁德Romanet，文本的颁布可以遵循在五月中旬。

Augustin de Romanet a assuré que cette loi conforterait la stratégie de développement du groupe.

奥古斯丁德Romanet确保了这项法律将加强集团的发展战略。

“Cette loi (...) pouvait nourrir des craintes légitimes, certaines et certains d'entre vous, qui êtes actionnaires d'ADP, vous demandiez à quelle sauce vous seriez mangés. Et bien cette sauce est très comestible”, a-t-il dit.

“这条法律（...）可以有合法的恐惧，以及某些部分的你，谁是ADP的股东，你问你什么SERI酱吃了嗯，这种酱很可食用，”他说。

Le transfert au secteur privé d'une majorité du capital transformerait notamment le droit perpétuel d'exploitation actuel d'ADP en un droit d'exploitation de 70 ans, moyennant une indemnité d'expropriation qui sera fixée après consultation d'une commission.

向大部分首都私营部门的转移将显着改变目前对其利用的永久权利。 'ADP拥有70年的剥削权，在征询佣金后可以获得征收补偿金。

“ADP a un peu plus de 70 ans, nous avons donc une nouvelle vie devant nous”, a dit le directeur financier Philippe Pascal.

“ADP已有70多年的历史所以我们有了新的生活，”首席财务官Philippe Pascal说。