大学生が未来を切り売り－学資ローンの代わり後押しするウォール街

大学の学費を払うためエーミー・ロブレウスキ氏は自分の未来を切り売りした。卒業後は８年半にわたって、給与の一定割合を投資家に支払わなければならない。卒業から約１年後の今、同氏の年収は５万ドル（約556万円）。月々の投資家への支払いは279ドルになる。これは毎月の自動車ローン返済より安い。

Amy Robrewski切断了他的未来，以支付大学学费。毕业后，为期八年半，必须向投资者支付一定比例的工资。毕业后大约一年，他的年收入是50,000美元（约合5560万日元）。每月向投资者支付的费用为279美元。这比每月的汽车贷款还款便宜。

米バージニア州ウィンチェスターで教育関連の職に就いているロブレウスキ氏（23）が自身の業界でトップクラスになれば、支払額は倍増するかもしれない。逆に失業すれば何も支払わなくてよい。投資家は同氏が職を見つけるまで待つことになる。

如果Robrewski（23岁）在弗吉尼亚州温彻斯特担任教育相关职位，他的行业是顶级职位，付款可能会翻倍。相反，如果你失业，你不需要支付任何费用。投资者将等到找到工作。

Total Student Loan Debt Outstanding

学生贷款总额未偿还债务

Data: Federal Reserve Bank of New York

数据：纽约联邦储备银行

米国の学資ローン残高は約１兆5000億ドルに上る。卒業後の人生の重しであり米経済の足かせでもある。米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）によれば、高齢になってもまだ学資ローンを返し続けている人すらいる。ウォール街はここに、危機と機会の両方を見いだした。

美国的贷款余额约为1.5万亿美元。这是毕业后生活的重量和对美国经济的拖累。根据美国联邦储备委员会（FRB）的统计，即使年龄增长，仍有一些人还在退还学校贷款。华尔街在这里发现了危机和机遇。

Major Decision

重大决定

Estimated payment schedule for a $10,000 income-share agreement made through Purdue University in a students senior year, by major

通过专业的普渡大学在高年级学生达成的10,000美元收入分成协议的预计付款时间表

Data: Purdue University, Vemo Education

数据：普渡大学，Vemo教育

大学を卒業した人は生涯で、高卒以下の人よりも平均100万ドル多く稼ぐ。投資家はこのプレミアムのおすそ分けにあずかることができる。

的在一生中谁从大学毕业，平均比下面的人高中100再赚100万美元。投资者可以参与此溢价分拆。

ＩＳＡに投資したことのあるヘッジファンド会社フローポイント・キャピタル・パートナーズを運営するチャック・トラフトン氏は「今後５年の間に高等教育の世界に全く新しい株式市場が生まれるだろう」と話す。

Chach Troughton经营着一家投资ISA的对冲基金公司FlowPoint Capital Partners，他表示，“高等教育的世界将在未来五年内全面展开。一个新的股票市场将诞生。”

ＩＳＡの専門家によると、世界最大級の投資顧問会社の幾つかがＩＳＡ投資を検討しており電話をかけてきたという。米投資会社ブラックストーン・グループのトニー・ジェームズ執行副会長は、ＩＳＡ開発のためエデュケーション・ファイナンス・インスティチュートを設立した。

根据ISA专家的说法，世界上一些最大的投资顾问正在考虑并投资ISA投资。美国投资公司黑石集团（Blackstone Group）执行副主席托尼•詹姆斯（Tony James）成立了一所教育金融学院，负责开发ISA。

（原文は「ブルームバーグ・ビジネスウィーク」誌に掲載）

（最初发表于“彭博商业周刊”）