ユーロ圏の景気低迷、ＥＣＢ緩和措置を正当化＝ベルギー中銀総裁

［フランクフルト ２５日 ロイター］ - 欧州中央銀行（ＥＣＢ）理事会メンバーであるウンシュ・ベルギー中銀総裁は、ロイターのインタビューで、最近の一連の弱い経済指標は、欧州中央銀行（ＥＣＢ）が前月発表した緩和策を正当化し、必要ならさらなる緩和が可能と述べた。

[法兰克福25（路透社） - 欧洲央行（ECB）理事会成员云岫比利时央行行长的就是，在接受路透社，一系列疲软的经济指标最近接受媒体采访时，欧洲央行（ECB ）是证明前一个月宣布，缓解措施，称可能进一步宽松，如果必要的。

超緩和的な政策で、金融の安定への懸念が生じるのはもっともだが必要な措置であり、次期総裁のラガルドがＥＣＢの戦略をより広範囲に見直す時間を与えることになると指摘した。

在超宽松货币政策，最大约是发生金融稳定性的关注，但它是一个必要的措施，更广泛的战略拉加德是欧洲央行的下一任总统审查指出，将给予时间。

前月発表した量的緩和の再開については、通常は合議的な理事会の３分の１のメンバーが反対した。

恢复前一个月的它宣布量化宽松通常是3分钟合议特定理事会反对的成员之一。

ウンシュ氏は「現在の状況が一時的な低迷局面ではないと昨年時点で分かっていたら、（２０１８年に）量的緩和を停止しなかった」とし、「決定以降、前向きな内容はみられないが、今後出てくるデータもあまり前向きな内容でなかった場合、その決定の論拠が強まる」と述べた。

云岫说，“如果你知道在去年同期，当目前的情况是不是一个暂时的低迷方面，（2018年）并没有停止量化宽松”然后，“后来确定，没有观察到积极的内容，情况是不积极的内容那么多，即使数据出来以后，为决策更强的理由，”他说。

追加緩和を巡っては、過度な金融緩和で銀行の利ざやが圧縮し、貸し出しを止めたり、超低金利の融資が資産バブルを生むといった懸念が指摘されている。

进一步放宽，本行在过度货币宽松息差压缩的，或停止贷款，关注诸如超低利率的融资产生资产泡沫据指出。

ウンシュ氏は、そうした懸念はもっともだと認める一方で、ＥＣＢの緩和措置は限界には程遠いと指摘した。

云岫说，同时承认这样的担心最，ECB减缓指出远离限制。

期限を設けない量的緩和は、ラガルド次期総裁の手を縛ってしまうとの指摘がある。ウンシュ氏は「この問題は何度も蒸し返されていただろう。この決定はいずれにせよ下されていたと思う。今は強固な枠組みができている」と述べた。

QE而不最后期限，它指出，因此并列手拉加德下会长。云岫他说：“这个问题本来Mushikaesa很多次，我认为这个决定无论如何也卸了下来。现在，我们能够以可靠的框架”。