【米国株・国債・商品】株は最高値圏で伸び悩む、国債上昇－金は続伸

27日の米株式市場では買い勢いが失速し、主要指数は高安まちまちとなった。米国株の時価総額は今年、５兆ドル余り拡大している。

势头在美国股市27天摆摊购买，主要指标成为混合多发性大动脉炎。今年美国股市的市值，已扩大超过$ 5兆越。

Ｓ＆Ｐ500種株価指数はわずかに上昇して最高値を更新。前日に初めて9000を突破したナスダック総合指数は、この日は下落。大型株の上昇にけん引され、ダウ工業株30種平均は最高値を更新した。米国債は値上がり。

S＆P500物种更新最高值略有增加股票指数。纳斯达克综合指数突破，第一次9000的前一天，这一天下降。通过增加大盘股领涨，道琼斯工业平均指数已经更新了最高值。美国国债上涨。

Ｓ＆Ｐ500種は前日比0.11ポイント上昇の3240.02。ダウ平均は23.87ドル（0.1％）高の28645.26ドル。ナスダック総合は0.2％下落。ニューヨーク時間午後４時36分現在、米10年債利回りは２ベーシスポイント（ｂｐ、１ｂｐ＝0.01％）低下の1.87％。

S＆P500种前一交易日0.11百分点3,240.02的页。道琼斯工业平均指数是23.87美元（0.1％）和高的28,645.26美元。纳斯达克综合指数0.2％的跌幅。纽约时间下午4:0036分钟目前，美国10年期国债的收益率2个基点（BP，1个基点= 0.01％）的跌幅1.87％。

Ｓ＆Ｐ500種は12月に大きく上昇してきたが、テクニカル分析ではピーク形成の兆候が出てきている。

S＆P500物种已大大增加十二月在那里，是走出来的高峰形成在技术分析的迹象。

ニューヨーク原油先物相場はほぼ変わらず。３カ月ぶり高値を維持した。週間ベースでは４月以降で最長の連続上昇。株高につられたほか、政府の在庫統計も手掛かりとなった。米エネルギー情報局（ＥＩＡ）の統計によれば、原油在庫は２カ月ぶりの水準に減少。米石油受け渡し拠点であるオクラホマ州クッシングの在庫は、約１年ぶりの低水準となった。ニューヨーク商業取引所（ＮＹＭＥＸ）のウェスト・テキサス・インターミディエート（ＷＴＩ）先物２月限は４セント（0.1％）高の１バレル＝61.72ドルで終了。週間では2.1％上げて、４週連続上昇。ロンドンＩＣＥの北海ブレント２月限は24セント高の68.16ドル。

新石油期货变化不大。 3个月高维持。最长的连续上涨之后在四月每周。此外，吊在高库存，政府的库存数据也成为了线索。据统计的（EIA）的美国能源信息署，原油库存下降，为两个月来的第一次的水平。俄克拉何马州库欣的库存大米输油网站已成为约1年低水平。纽约商业交易所（NYMEX）西德克萨斯轻质原油（WTI）期货合约2月底以1桶=61.72美元的4美分（0.1％）高。在该指数本周上调了2.1％，4周的连续上涨。伦敦洲际交易所布伦特2合同到24美分68.16 $。

ニューヨーク金先物相場は続伸。ドルの下落を背景に、代替資産としての金の需要が高まった。金は週間ベースでは約４カ月ぶりの大幅高。ニューヨーク商品取引所（ＣＯＭＥＸ）の金先物２月限は0.2％高の１オンス＝1518.10ドルで終了。一時は1519.90ドルと、10月25日以来の高値を付けた。週間では2.5％上げて、８月以来の大幅上昇。

纽约黄金期货牢固。美元走低的背景下，对黄金的需求不断增长作为替代资产。约4个月显著高黄金周基地。黄金期货在纽约商品交易所（COMEX）2的合同是在1盎司1,518.10美元0.2％的高完成。临时和$ 1,519.90，标志着自10月25日的最高水平。在该指数本周累计上调2.5％，8月以来大大增加。