Bunge fecha acordo para comprar 30% da Agrofel, quer ampliar originação de grãos no RS

Por Roberto Samora

作者：Roberto Samora

SÃO PAULO (Reuters) - A Bunge (BG.N), uma das maiores empresas de agronegócio e alimentos no Brasil, informou nesta quinta-feira acordo para adquirir 30% da Agrofel Grãos e Insumos, revenda do Rio Grande do Sul que também origina por ano mais de 1 milhão de toneladas de grãos, entre soja, milho e trigo.

圣保罗（路透社） - 邦吉（BG.N）是巴西最大的农业综合企业和食品公司之一，周四报道同意收购30％的Agrofel谷物和投入物，这是一个南里奥格兰德州的转售，每年也产生超过100万吨谷物，包括大豆，玉米和小麦。

Com o negócio, a multinacional com sede nos Estados Unidos pretende ampliar a sua capacidade de obter grãos no Rio Grande do Sul, Estado que deverá disputar na safra 2019/20 com o Paraná o posto de segundo produtor brasileiro de soja.

通过这笔交易，这家总部位于美国的跨国公司打算扩大其在南里奥格兰德州获得粮食的能力，该州应该在2019/20年与巴拉那州竞争作为巴西第二大豆生产国。 / p>

A originação de grãos é um dos principais negócios da Bunge no Brasil, país que é o maior exportador global de soja e o segundo em milho.

粮食起源是邦吉在巴西的主要业务之一，巴西是全球最大的大豆出口国，玉米排名第二。

{4}

“Unir o amplo relacionamento e a expertise da Agrofel com produtores locais à nossa gestão logística e capacidade existente de originação no Brasil é ideal para aumentarmos nossa capilaridade de originação em um dos Estados mais relevantes em cultivo de soja”, disse em nota o presidente de Operações Globais da Bunge, Raúl Padilla.

{4}

Os termos do acordo não foram divulgados.

协议的条款没有披露。

A Agrofel, com 42 anos de atuação, tem sua estratégia de originação voltada para 15 mil agricultores e apoiada por 38 unidades, entre armazéns e lojas, com capacidade estática combinada de quase 450 mil toneladas, além de 470 profissionais, disse a Bunge em nota.

Agrofel拥有42年的经营历史，其原产地战略主要集中在1.5万农民和38个单位的支持，仓库和商店之间，静态容量接近45万吨，拥有470名专业人员。 Bunge在一份声明中说。

Para a Agrofel, a “união é resultado de uma parceria baseada na confiança entre as duas partes”.

对于Agrofel来说，“工会是基于双方信任的伙伴关系的结果。”

{8}

O presidente do Conselho da Agrofel, Wilson Ferrarin, disse que “a transação maximiza oportunidades para as duas empresas expandirem suas atuações no Rio Grande do Sul”.

{8}

“A Bunge tem experiência em gestão de risco e capacidade logística completa, e contar com essa expertise nos coloca em outro patamar no mercado de grãos do país”, acrescentou Ferrarin.

“A Bunge在风险管理和完整的物流能力方面拥有丰富的经验，依靠这种专业知识使我们在该国的粮食市场上处于另一个层面，”Ferrarin补充道。

As demais empresas do grupo Ferrarin, que incluem revendas de máquinas e equipamentos agrícolas, não fazem parte do acordo com a Bunge. O grupo também oferta financiamento para o agronegócio e possui um segmento de produção de grãos, com quatro fazendas em Mato Grosso, segundo site da empresa.

其他公司Ferrarin集团，包括转售农业机械和设备，不属于与Bung的协议。据该公司网站称，该集团还为农业综合企业提供资金，并在马托格罗索有一个粮食生产部门，有四个农场。