Vale suspende frente de lavra em Brucutu após ordem da ANM; não vê impacto na produção

SÃO PAULO (Reuters) - A Vale informou nesta quinta-feira que suspendeu trabalhos em uma frente de lavra na mina de Brucutu, em São Gonçalo do Rio Abaixo (MG), atendendo a uma determinação da Agência Nacional de Mineração (ANM), mas ressaltou que a suspensão não impactará a produção em sua maior mina de minério de ferro de Minas Gerais.

圣保罗（路透社） - 淡水河谷周四表示，根据国家机构的一项裁决，该公司已暂停在SãoGonçalodoRio Baixo（MG）的Brucutu矿的采矿工作。矿业（ANM），但强调暂停不会影响米纳斯吉拉斯州最大的铁矿石矿的生产。

A companhia disse que a determinação da ANM foi embasada no entendimento da autarquia de que uma das frentes de lavra em execução excede os limites das reservas minerais aprovadas pela agência para a respectiva área.

该公司表示，ANM的决心是基于市政当局的理解是，执行中的一个采矿方面超出了该机构批准的相应地区矿产储量的限制。

“A Vale entende que todos os requisitos da agência para a execução de lavra foram atendidos e relatados no plano de aproveitamento econômico apresentado à agência em 2017, e irá adotar as medidas cabíveis neste caso”, disse a mineradora.

“Vale了解所有机构的要求该矿业公司在2017年向该机构提交的经济复苏计划中已经完成了采矿的执行，并将采取适当的措施，”采矿公司说。

Como não prevê impactos de produção pelo caso, a Vale afirmou que manteve seu guidance de vendas de minério de ferro e pelotas entre 307 milhões e 332 milhões de toneladas para 2019, e que a expectativa atual é de que as vendas se aproximem do centro da faixa.

因为它没有预见到影响在这种情况下，淡水河谷表示它保持了对铁矿石和颗粒之间销售的指导2019年为3.07亿和3.32亿吨，目前的预期是销售接近该范围的中心。