Новатэк заключил с Vitol соглашение на поставку СПГ с проекта Арктик СПГ 2

МОСКВА (Рейтер) - Крупнейший частный производитель газа РФ Новатэк и трейдинговая компания Vitol S.A. заключили 15-летний контракт на поставку 1 миллион тонн СПГ с проекта Арктик СПГ 2, а также с других проектов Новатэка.

莫斯科（路透社） - 俄罗斯联邦最大的私营天然气生产商Novatek和Vitol S.A.签署了一份为期15年的合同，从北极液化天然气2项目以及其他Novatek项目供应100万吨液化天然气。

Компания сообщила во вторник, что СПГ будет поставляться на условиях FOB на перевалочный терминал в Мурманской области. Также контракт предусматривает возможность поставок на терминал Новатэка на Камчатке.

该公司周二表示，液化天然气将按FOB条款供应摩尔曼斯克地区的转运码头。该合同还提供了一种用于供应给所述终端联咏堪察加

“Продажа СПГ на наших перевалочных терминалах обеспечит гибкость поставок СПГ по всему миру и позволит нам максимально реализовывать потенциал по созданию СПГ-хабов в Азиатско-Тихоокеанском и Атлантическом бассейнах”, - цитирует сообщение первого заместителя председателя правления Льва Феодосьева.

“在我们的转运端子LNG出售将提供LNG的供应的灵活性全世界和将使我们能够最大限度地电位为在创建LNG集线器亚太和大西洋盆地” - 由邮政第一副主席莱奥Feodos'ev

Арктик СПГ 2 предусматривает строительство трех очередей по производству сжиженного природного газа (СПГ) мощностью 6,6 миллиона тонн в год каждая.

LNG北极2提供了三个队列建设的6.6液化天然气（LNG）功率的报价。每年百万吨大亚

Проект реализуется на ресурсной базе Утреннего месторождения.

该项目对资源基础早晨字段来实现。