Северсталь подняла прогноз спроса на сталь в РФ до 25г после оптимизма ВТБ Капитала

МОСКВА, 27 мая (Рейтер) - Российский сталевар Северсталь повысила свой прогноз потребления стали на внутреннем рынке, ожидая роста в 2-3% ежегодно до 2025 года за счет инфраструктурных проектов, сообщил генеральный директор компании Александр Шевелев.

莫斯科，5月27日（路透社） - 俄罗斯钢铁公司谢韦尔钢铁公司提高了对国内钢材消费的预测，预计到2025年由于基础设施项目每年增长2-3％，总经理亚历山大•谢维莱夫说。 / p>

Ранее Северсталь, четвертая в РФ по объемам выпуска, ожидала рост спроса на сталь в России на 1% в год до 2023 года включительно, полагая, что его поддержат энергетический сектор, жилищное строительство, автопром и развитие инфрастуктуры.

早些时候，在产量方面，俄罗斯第四位的谢韦尔钢铁公司预计俄罗斯的钢铁需求每年增长1％，直到2023年（包括俄罗斯）为止，相信它将得到能源部门，住房，汽车行业和基础设施发展。

Компания пересмотрела прогноз после публикации оптимистичного взгляда на отрасль инвестбанка ВТБ Капитал, следует из комментария главы Северстали в Facebook

公司在发布后对预测进行了修订乐观的投资银行VTB Capital观点来自谢韦尔钢铁公司负责人对Facebook的评论

{3}

На прошлой неделе аналитики ВТБ Капитала написали в специальном отчете, что реализация национальных проектов в России, в том числе ожидаемые $170 миллиардов в инфраструктуру потребуют дополнительно около 40 миллионов тонн стали в течение семи лет. Это может увеличить спрос на сталь на 5% ежегодно до 2025 года, в целом к 2025 году годовое потребление вырастет на 14 миллионов тонн.

{3}{4}

Основными бенефициарами инфраструктурного бума станут российские металлурги за счет роста премий и загрузки мощностей. Больше всего выиграют ММК Виктора Рашникова и Северсталь c большей долей продуктов с высокой добавленной стоимостью, для которых российский рынок является ключевым, написали аналитики ВТБ Капитала.

{4}

Аналитики считают, что рынок пока недооценил объявленные правительством нацпроекты.

分析师认为市场低估了宣布的政府国家项目。

Северсталь оценивает будущий рост более сдержанно.

谢韦尔对未来增长的评估更加克制。

“Согласны, что совокупный спрос на сталь в экономике вырастет, но при этом придерживаемся чуть более консервативного прогноза... При этом стоит признать, что мы пересмотрели свой внутренний прогноз в сторону повышения”, - написал на своей странице в Facebook Шевелев here

“我们同意经济中的钢铁总需求将会增长，但是我们坚持稍微保守的预测......同时，我们必须承认我们已经修改了内部预测是向上的，” - Shevelev在他的Facebook页面上写道

Компания считает прогноз металлопотребления, учитывающий в полном объеме национальные проекты, - это оптимистичный сценарий. Он требует серьезного финансирования, источники зависят от макроэкономической ситуации и способности привлечь частный капитал, список проектов предварительный, а инвестиции правительства в инфраструктуру могут привести к вытеснению частных инвестиций из экономики.

该公司认为金属消费预测充分考虑了国家项目 - 这是一个乐观的情景。它需要严肃的资金，资源依赖于宏观经济目前的情况和吸引私人资本的能力，项目清单是初步的，政府对基础设施的投资可能导致私人投资从经济中挤出。

“Существенного изменения баланса рынка стали в целом мы не ожидаем, так как, вероятно, прирост спроса будет соответствовать росту мощностей. Однако могут происходить серьезные структурные изменения в отдельных продуктовых категориях. И строительство, очевидно, будет нашим наиболее быстрорастущим сегментом”, - считает Шевелев.

“我们预计钢铁市场平衡不会发生重大变化由于需求的增长很可能与产能增长相对应，但某些产品类别可能会发生严重的结构性变化。而且建筑显然是我们增长最快的部分，”Shevelev认为。

По данным Всемирной ассоциации стали (World Steel Association), в прошлом году потребление металла в мире выросло на 4,9% до 1.712,1 миллиона тонн, без Китая спрос увеличился на 2,2% до 877,2 миллиона тонн.

据世界钢铁协会统计，去年全球金属消费量增长4.9％至1.7121亿吨，而中国则需求增加2.2％至8.772亿吨。

В России потребление стали в 2018 году увеличилось лишь на 0,7% до 41,2 миллиона тонн, оценила WSA.

在俄罗斯，由WSA估计，2018年钢材消费量仅增加0.7％至4120万吨。

Организация прогнозирует рост спроса на сталь в мире на 1,3% в 2019 году и на 1% в 2020 году. Потребление в России, по оценкам ассоциации, вырастет на 1% в этом и на 1,5% в следующем году.

该组织预测增长2019年全球钢铁需求增长1.3％，2020年增长1％。该协会估计俄罗斯的消费今年增长1％，明年增长1.5％。