Gap снизил прогноз по прибыли после "крайне сложного" квартала; акции упали на 11%

31 мая (Рейтер) - Gap Inc сократил прогноз прибыли на 2019 год и сообщил о самом большом падении продаж за, как минимум, три года, ссылаясь на конкуренцию с индустрией “быстрой моды” в условиях меняющихся предпочтений покупателей.

5月31日（路透社） - Gap Inc下调了2019年的盈利预测，并报告了至少三年内销售额下降幅度最大，理由是面对客户偏好变化，与“快时尚”行业竞争。

Акции компании упали на 11% после закрытия торгов в четверг.

周四交易完成后，公司股价下跌11％。

Генеральный директор Арт Пек назвал квартал “чрезвычайно сложным”, сославшись на необычно холодную погоду в феврале, позднюю Пасху и более низкое возмещение налогов.

首席执行官Art Peck称该季度“非常困难”，引用2月，复活节晚些时候的异常寒冷天气和较低的退税率。

Аналитики, тем не менее, считают, что на результатах сказалось отсутствие актуальной продукции.

然而，分析师认为缺乏结果影响生产。

“Каждый квартал менеджмент утверждает, что продукция улучшается и что (бренд Gap) реагирует на изменение потребительского спроса, - сказал Нил Сондерс, управляющий директор GlobalData Retail. - И все же каждый сезон Gap выпускает один и тот же пресный ассортимент недифференцированной продукции, который почти не изменился за последние 20 лет”.

“每个季度，管理层都声称产品正在改进，而且（Gap品牌）对消费者需求的变化作出反应，”GlobalData Retail的董事总经理Neil Saunders说道。 - 这就是全部每个季节，Gap都会生产同样新鲜的各种未分化产品，这些产品在过去20年中没有太大变化。

Продажи в фирменных магазинах Gap за три месяца, закончившихся 4 мая, сократились на 10%, тогда как аналитики прогнозировали снижение на 4%.

Gap品牌商店截至5月4日的三个月销售情况，下降了10％，而分析师预测下降了4％。