Замедление экономического роста давит на нефть, комментарии С.Аравии сдерживают снижение

СИНГАПУР (Рейтер) - Замедление темпов экономического роста, которое начало сказываться на потреблении топлива, оказало давление на цены на нефть во вторник, хотя комментарии Саудовской Аравии о складывающемся консенсусе с другими производителями относительно продления сокращения добычи продолжило поддерживать рынки.

新加坡（路透社） - 周二开始影响燃料消耗的经济增长放缓给油价带来压力，尽管沙特阿拉伯对与其他生产商就延长减产问题达成的共识的评论继续支持市场。

Фьючерсы на нефть марки Brent снизились на 0,39% до $61,04 за баррель к 8:39 МСК, а WTI опустилась на 0,21% до $53,14 за баррель.

莫斯科时间8:39布伦特原油期货价格下跌0.39％至每桶61.04美元，WTI下跌0.21％至每桶53.14美元

Фьючерсы на нефть торгуются примерно на 20% ниже пиковых значений 2019 года, достигнутых в конце апреля, в то время как в мае цены резко упали, зафиксировав рекордное с ноября месячное снижение.

原油期货交易价格比4月底达到的2019年峰值低约20％ La，虽然价格在5月急剧下跌，但自11月以来已连续一个月下跌。

{3}

Падение цен спровоцировала растущая обеспокоенность относительно перспектив мировой экономики и потребления нефти.

{3}

Министр энергетики Саудовской Аравии Халид аль-Фалих сказал в понедельник, что среди стран ОПЕК и не входящих в картель нефтепроизводителей начинает появляться единое мнение о необходимости продолжить работу, направленную на обеспечение стабильности рынка, во втором полугодии 2019 года.

沙特阿拉伯能源部长Khalid Al-Falih周一表示，石油输出国组织和非卡特尔石油生产国之间就需要继续开展工作以确保2019年下半年的市场稳定达成共识。