Цены на нефть растут на фоне сокращения запасов нефти в США и договоренности ОПЕК+ о дате встречи

ТОКИО (Рейтер) - Цены на нефть выросли более чем на 1% на фоне большего, чем ожидалось, снижения запасов нефти в США по официальным данным, а страны ОПЕК наконец договорились о дате проведения заседания для обсуждения вопроса о сокращении добычи нефти.

东京（路透社） - 官方数据显示，在美国石油储备下降幅度大于预期的背景下，油价上涨超过1％，欧佩克国家最终同意在会议日期讨论减产问题石油生产。

{1}

Фьючерсы на нефть марки Brent выросли на 1,4% до $62,68 за баррель к 8.21 МСК, а WTI поднялась на 0,68% до $54,44 за баррель.

{1}{2}

Запасы нефти в США снизились за неделю, завершившуюся 14 июня, на 3,11 миллиона баррелей до 482,36 миллиона баррелей, сообщило Управление энергетической информации (EIA) в среду, в то время как аналитики ожидали, что запасы нефти снизятся на 1,08 миллиона баррелей.

{2}

ОПЕК договорилась о переносе следующей встречи на 1 июля, за которой 2 июля последуют переговоры с партнерами, не входящими в организацию, говорится в сообщении на сайте ОПЕК.

石油输出国组织同意将下一次会议推迟到7月1日，随后在7月2日之外与合作伙伴进行谈判该组织在欧佩克网站的一份声明中表示。

Организация стран-экспортеров нефти обсудит вопрос продления соглашения, срок действия которого истекает в конце июня, о сокращении добычи нефти до 1,2 миллионов баррелей в сутки.

石油输出国组织将讨论延长协议，该协议将于6月底到期，将石油产量减少至120万每天都有桶。

Министр энергетики Объединенных Арабских Эмиратов сказал газете “Аль-Баян”, что продление “логично и разумно”.

阿拉伯联合酋长国能源部长告诉Al-Bayan报“延长”聪明而合理。

“Волатильность цен на нефть, вероятно, сохранится, но предстоящее заседание ОПЕК должно предоставить рынкам разумную поддержку и дать им столь необходимую передышку”, - сказал Стивен Иннес, управляющий партнер Vanguard Markets в Бангкоке.

“油价波动可能会持续，但即将举行的石油输出国组织会议应为市场提供合理的支持，并为他们提供急需的喘息机会，”斯蒂芬·英纳斯说。曼谷Vanguard Markets的管理合伙人。