Уолл-стрит снижается после трудовой статистики США

(Рейтер) - Американские акции снизились в пятницу, отступив от рекордных максимумов на момент закрытия после того, как данные о сильном росте числа рабочих мест в США в июне ослабили надежды на агрессивное сокращение процентных ставок ФРС позднее в июле.

（路透社） - 美国股市在周五下跌，在关闭时间从历史高点回落，此前美国6月份就业增长强劲的数据削弱了美联储7月晚些时候大幅降息的希望。

Число занятых в экономике США без учета сельскохозяйственного сектора в июне увеличилось на 224.000, тогда как аналитики ожидали роста на 160.000.

6月份美国经济中不包括农业部门的就业人数增加了224,000人，而分析师预计增长160,000人。

Трудовая статистика ослабила ожидания инвесторов о снижении ставки ФРС на 50 базисных пунктов на заседании 30-31 июля.

劳工统计数据削弱了投资者对美联储在7月30日至31日举行的会议上降息50个基点的预期。

Однако замедление роста заработной платы и признаки ослабления экономики все еще могут подтолкнуть регулятор к снижению ставок на четверть процентного пункта.

然而，经济放缓工资增长和经济疲软的迹象仍然可以推动监管机构将利率降低25个百分点。

Акции банков и финансовый сектор торговались на положительной территории, в то время как сектор недвижимости, коммунальных услуг и производителей товаров массового потребления снизились.

银行股和金融业交易正面，而房地产，公用事业和消费品制造商下跌。

К 17:24 МСК индекс Dow Jones Industrial Average снизился на 0,62% до 26.799,03 пункта, S&P 500 - на 0,74% до 2.973,47 пункта, а Nasdaq Composite - на 0,78% до 8.106,26 пункта.

截至莫斯科时间17:24，道琼斯工业平均指数下跌0.62％至26.799.03点，标准普尔500指数下跌0 ，74％至2.973.47点和纳斯达克综合指数 - 下跌0.78％至8.106.26点。

Объемы торгов, вероятно, будут низкими, так как рынки были закрыты в четверг из-за празднований Дня независимости.

自市场关闭以来交易量可能较低我们周四是因为独立日的庆祝活动。

Индекс производителей микросхем Philadelphia chip index упал под давлением прогноза о резком снижении прибыли Samsung Electronics во втором квартале.

费城芯片指数Chip Maker指数因三星电子第二季度利润大幅下滑的预测而承受压力。

Бумаги Qualcomm, Intel и Advanced Micro Devices в результате также подешевели.

Qualcomm，Intel和Advanced Micro Devices也因此更便宜。