Рубль дешевеет, но без надрыва, в ответ на новые санкционные инициативы США

МОСКВА (Рейтер) - Рубль начал снижением пятничные торги на фоне новых санкционных инициатив американских законодателей, но при этом на стороне российской валюты текущая слабость доллара и рост нефти на мировых рынках, а также фактор близкого старта налогового периода.

莫斯科（路透社） - 在美国立法者采取新制裁措施的背景下，卢布开始下调周五的交易，但与此同时，俄罗斯货币方面，当前美元疲软和世界市场石油价格上涨，以及税收期即将开始的因素。 / 0>

К 10.15 МСК котировки пары доллар/рубль расчетами “завтра” были у отметки 63,00, российская валюта теряет 0,3% от уровней предыдущего закрытия.

到莫斯科时间10月15日，美元/卢布对的计算明天为63.00，俄罗斯货币从前一交易日的水平下跌0.3％。

В паре с евро рубль к 10.15 МСК был у отметки 71, теряя более почти полпроцента с начала дня.

与欧元配对，卢布莫斯科时间到10.15的时间为71，自当天开始以来已经下跌超过半个百分点。

Нижняя палата Конгресса накануне включила в бюджет следующего года поправку о запрете каких-либо операций с госдолгом РФ для граждан США, связывая это с вмешательством России в американские выборы.

国会下院明年包括一项修正案，禁止俄罗斯联邦为美国公民提供国家债务的任何行动，将此与俄罗斯干预美国选举联系起来。

Для запуска нового санкционного механизма бюджет должен быть утвержден обеими палатами Конгресса и подписан президентом США, что занимает длительный период времени, поэтому на текущую динамику локального валютного рынка и рынка госдолга эффект в основном психологический.

要启动新的制裁机制，预算必须是由国会两院批准并由美国总统签署，这需要很长一段时间，因此当前外汇市场和公共债务市场的动态主要是心理上的。

“На санкционных новостях шансов продолжить рост у российской валюты очень мало, логичным выглядит движение на отметку 63 за доллар”, - сказал Алексей Антонов из компании Алор Брокер.

“关于制裁的消息，持续增长的可能性俄罗斯货币非常小，符合逻辑这看起来像是转向63元兑换1美元，”Alor Broker公司的阿列克谢·安东诺夫说道。

Накануне рубль достиг локальных максимумов благодаря ожидания снижения ставки ФРС, дорогой нефти, а также после телефонных переговоров между главами России и Украины.

卢布前夕由于期望美联储降息，油价下跌以及电话费用后达到当地最大值俄罗斯和乌克兰首脑之间的谈判。

Сейчас доллар на форексе остается в минусе против большинства конкурентов, в паре с евро теряет с начала дня почти 0,2%, и котировки евро/доллар сейчас - вблизи $1,1270. Участники рынка продолжают ставить на смягчение ДКП ФРС по итогам заседания 30-31 июля и на продолжение подобных шагов в дальнейшем.

现在外汇市场的美元兑大多数竞争对手仍处于亏损状态，与欧元相比，自当天开始以来已下跌近0.2％，以及欧元/美元报价现在 - 接近1.1270美元。市场参与者继7月30日至31日会议结果以及未来继续采取此类措施后，继续押注美联储对美联储的缓解。

Текущие нефтяные котировки вблизи летних пиков - баррель Brent сейчас оценивается в $67,00 (+0,7%).

目前的石油报价接近夏季高峰 - 布伦特原油现价值67美元， 00（+ 0.7％）。

Фискальный период стартует в понедельник, пик его, включая уплату НДПИ, приходится на 25 июля, а 29 июля пройдет уплата налога на прибыль.

财政期间从星期一开始，其高峰期（包括支付遣散税）将于7月25日开始，7月29日将支付所得税。 / p>