Доллар торгуется дороже 64 р/$ из-за ФРС, дивидендов, нефти

МОСКВА (Рейтер) - Рубль в четверг снижается к доллару, отражая тенденции мировых рынков, где растет валюта США и дешевеют развивающиеся и сырьевые активы после вчерашнего заседания Федрезерва, на котором он хотя и ожидаемо снизил ставку, однако не был слишком агрессивен в намерениях дальнейшего смягчения ДКП.

莫斯科（路透社） - 卢布兑美元汇率周四下跌，反映了昨日美联储会议后美国货币增长，发展和商品资产价格下跌的世界市场趋势，尽管预计会降低利率，但不是意图进一步降低OST的意图过于激进。

Было достигнуто значение 64,07 за доллар - худшее для российской валюты с 16 июня, при этом локальные игроки отмечают, что давление на рубль усилилось с началом работы североамериканских участников рынка.

达到每美元64.07的价值 - 这是自6月16日以来俄罗斯货币的最大值，而当地球员注意到卢布的压力从北美市场参与者的工作开始。

К 16.30 МСК котировки пары доллар/рубль расчетами “завтра” были у отметки 64,04, российская валюта теряет две трети процента от уровней предыдущего биржевого закрытия.

到16.30 MSK报价美元/卢布对明天为64.04，俄罗斯货币从前一交易日收盘水平下跌三分之二个百分点。

В паре с евро рубль к 16.30 МСК был у отметки 70,66, теряя около четверти процента с начала дня.

与欧元配对，卢布下跌至莫斯科时间16.30在70.66，自当天开始以来损失了大约25％。

По мнению Дмитрия Полевого из РФПИ, движение курса к отметке 64 за доллар было не только из-за негативного внешнего фона, но также из-за завершения налогового периода и приближения крупных дивидендных выплат по Газпрому и Сургутнефтегазу.

根据RDIF的德米特里·波列沃（Dmitry Polevoy）的说法，每美元64美元的变动不仅仅是由于负面的外部背景但也因为纳税期的完成以及俄罗斯天然气工业股份公司和苏尔古特富特集团的大额股息支付方式。

Получаемые иностранными акционерами рублевые дивиденды частично конвертируются в валюту, а экспортеры в начале месяца традиционно снижают объем продаж валютной выручки после уплаты налогов, хотя сегодня участники рынка отмечали их присутствие вблизи отметки 64 за доллар, помогавшее рублю сглаживать негативную динамику.

外国股东收到的卢布股息本月初，出口商传统上减少了税后的外汇收入，尽管市场参与者指出他们的存在接近64美元大关，这有助于卢布消除负面趋势。

Федрезерв в среду понизил ключевую ставку на 25 базисных пунктов до диапазона 2,00-2,25% годовых, как и ожидали финансовые рынки.

周三，美联储将关键利率下调25个基点至每年2.00-2.25％的范围，正如金融市场所预期的那样。

При этом председатель ФРС Джером Пауэлл сказал, что не рассматривает это как начало длительного цикла снижения стоимости заемных средств, чем вызвал некоторое смятение в умах инвесторов и спекулянтов, многие из которых закладывались на неоднократное смягчение политики ФРС в текущем и следующем годах.

与此同时，美联储主席杰罗姆·鲍威尔他说，他并不认为这是减少借入资金成本的长周期的开始。这引起了投资者和投机者的一些混乱，其中许多人承诺在当前和未来几年内反复减轻美联储的政策。

{8}

Согласно последним данным фьючерсного рынка, текущие ожидания сохранения ставки на сентябрьском заседании ФРС составляют 56%, 44% - за снижение на 25 базисных пунктов.

{8}

Повлиять на расстановку сил может завтрашняя публикация трудовой статистики США за июль, которую во многом будет учитывать Федрезерв при принятии решения на сентябрьском совещании.

明天公布7月美国劳工统计数据，美联储将在9月份会议上作出决定时将在很大程度上考虑到这一点，可以影响力量的调整。

На форексе доллар достиг в паре с евро лучшего значения с мая 2017 года, $1,1025, сейчас он здесь дорожает на треть процента ($1,1038).

达到外汇美元与2017年5月以来的最佳价值欧元相配，1.1025美元，现在价格上涨百分之三点（1.1038美元）。

Валюты ЕМ-сегмента показывают в основном отрицательную динамику на фоне переоценки отношения к риску из-за туманных теперь перспектив существенного удешевления долларового фондирования.

新兴市场的货币主要表现为负面动态。由于对风险态度的重新评估，因为现在对于美元资金成本显着降低的前景模糊不清。

Нефть также дешевеет в пандан укреплению доллара, баррель Brent теряет с начала дня 1,7% и оценивается в $63,96.

石油也变得更便宜安东加强美元，布伦特原油自今日开始以来已下跌1.7％，估计为63.96美元。

На фоне снижения курса рубля и глобального неприятия риска доходность наиболее ликвидных ОФЗ показывает рост на 4-5 базисных пункта, у 10-летних она сейчас на уровне 7,34% годовых.

在卢布贬值和全球风险厌恶的背景下，最具流动性的OFZ回报显示4-5个基点，对于10岁的人来说，目前处于每年7.34％的水平。

Казначейство РФ в четверг разместило here на аукционе однодневного репо 200,2 миллиарда рублей из предлагавшихся 400 миллиардов, в два банка под 6,91% годовых, при этом утренний депозитный аукцион ведомства по размещению $500 миллионов на 12 дней не состоялся here в связи с отсутствием спроса.

俄罗斯联邦财政部周四在这里举行的为期一天的回购拍卖200.2亿卢布两家银行中有4000亿美元，年均收益率为6.91％，而由于缺乏，该机构在12天内未进行5亿美元的早期存款拍卖。需求。