Профицит бюджета РФ в янв-июл составил 2,03 трлн рублей

МОСКВА (Рейтер) - Минфин России исполнил федеральный бюджет в январе-июле с профицитом 2,028 триллиона рублей, сообщило ведомство в четверг.

莫斯科（路透社） - 该机构周四表示，俄罗斯财政部在1月至7月执行联邦预算，盈余为2.028万亿卢布。

Доходы в январе-июле, по предварительной оценке министерства, составили 11,47 триллиона рублей, или 56,9% от прогнозируемого объема поступлений на год.

1月至7月的收入，根据该部的初步估计，它们达到了11.47万亿卢布，占当年预计收入的56.9％。

Главные администраторы доходов - налоговая и таможенная службы - перечислили в казну 7,4 и 3,2 триллиона рублей соответственно.

主要收入管理员 - 税务和海关服务 - 转移到财政部7分别为4和3.2万亿卢布。

Расходы за шесть месяцев составили 9,44 триллиона рублей, 51,6% от годового плана.

六个月的支出为9.44万亿卢布，占年度计划的51.6％。

{4}

Минфин РФ в прошлом году впервые с 2011 года исполнил федеральный бюджет с профицитом благодаря высоким ценам на нефть и жесткому бюджетному правилу, ограничивающему траты нефтегазовых доходов казны стоимостью нефти $40 за баррель.

{4}