Уолл-стрит прервала трехдневное ралли из-за снижения финансового сектора

НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) - Американские акции закрылись в минусе во вторник из-за снижения финансового сектора, прервав трехдневное ралли, в то время как инвесторы ждали выступления главы Федрезерва Джерома Пауэлла в конце недели.

纽约（路透社） - 由于金融业下跌，美国股市周二收盘走低，中断了三天的反弹，投资者等待美联储主席杰罗姆鲍威尔在本周末发表讲话。

Финансовый сектор S&P 500 упал на 1,4%, оказав наибольшее давление на основной индекс.

标准普尔500指数的金融板块下跌1.4％，给主要指数带来最大压力。

Внимание инвесторов на этой неделе будет сосредоточено на протоколе июльского заседания Федеральной резервной системы, который будет обнародован позднее в среду, и выступлении главы ФРС Джерома Пауэлла на симпозиуме в Джексон-Хоуле в пятницу.

本周投资者将关注7月协议联邦储备系统会议将于周三晚些时候公布，美联储主席杰罗姆鲍威尔将在Je的座谈会上发表讲话Son-Houle上周五。

Индекс Dow Jones Industrial Average снизился на 0,66% до 25.962,44 пункта, индекс S&P 500 - на 0,79% до 2.900,51 пункта, а Nasdaq Composite - на 0,68% до 7.948,56 пункта. Акции Netflix Inc подешевели на 3,4% после того, как Walt Disney Co объявила о запуске своего стримингового сервиса в Канаде и Нидерландах в ноябре.

道琼斯工业平均指数下跌0.66％至25.962.44点，标准普尔500指数下跌0.79％至2.900.51点和纳斯达克综合指数 - 下跌0.68％至7.948.56点。沃尔特迪斯尼公司于11月宣布在加拿大和荷兰推出其流媒体服务后，Netflix Inc股价下跌3.4％。

Акции Facebook Inc сбавили 1,3%, после того как компания сообщила о корректировке политики для улучшения таргетированной рекламы. Сообщение агентства Bloomberg о том, что цифровой валюте Facebook Libra грозит антимонопольное расследование Европейского союза, также оказало давление на акции компании.

Facebook Inc股价下跌1.3％该公司宣布政策调整后，改善有针对性的广告。彭博社的报道称，Facebook的数字货币威胁着欧盟的反垄断调查，这也给该公司的股票带来了压力。

Акции Home Depot Inc выросли на 4,4% после того, как компания отчиталась о квартальной прибыли, превысившей прогнозы на фоне увеличения продаж дорогостоящих товаров. Акции конкурирующей Lowe's Companies Inc также выросли на 3,0%.

Home Depot Inc股价上涨4.4％在高价值商品销售增加的情况下，该公司如何报告超出预期的季度利润。竞争对手Lowe's Companies Inc的股票也上涨3.0％。

Акции Medtronic Plc прибавили 2,6%, после того как производитель медицинского оборудования повысил годовой прогноз скорректированной прибыли.

医疗设备制造商上调其调整后收益的年度预测后，Medtronic Plc的股票上涨2.6％。