Австралийский ЦБ оставил ставки без изменений, но допустил снижение в будущем

СИДНЕЙ (Рейтер) - Центральный банк Австралии во вторник оставил ключевую ставку на рекордно низком уровне в 1%, ожидая, что недавнее последовательное смягчение политики поддержит экономический рост в ближайшие кварталы, хотя и сохранил возможность дальнейших снижений стоимости заимствований.

悉尼（路透社） - 澳大利亚中央银行周二将其关键利率维持在1％的历史低位，预计近期政策将持续放松以支持未来几个季度的经济增长，尽管它仍有可能进一步降低借贷成本。

Резервный банк Австралии (РБА) снизил ставку на четверть базисного пункта в июне и июле, однако это не оказало серьезной поддержки экономике на фоне слабого внутреннего потребления и глобальной неопределенности, вызванной торговым спором между США и Китаем.

澳大利亚储备银行（RBA）在6月和7月将利率下调25个基点，但由于国内消费疲软和全球贸易不确定性，这并没有为经济提供重大支撑澳大利亚中央银行主席菲利普罗威承认国内消费是一个重大的经济不确定性，并重申在较长一段时间内“预期”降低利率是“合情合理的”。

Глава ЦБ Австралии Филип Лоу признал, что внутреннее потребление является основной экономической неопределенностью, повторив, что “разумно ожидать” сохранения более низких процентных ставок на более длительный период времени, чтобы стимулировать рост занятости и инфляцию.

刺激就业增长和通货膨胀。

“Совет управляющих будет продолжать следить за развитием событий, в том числе на рынке труда, и, при необходимости, смягчит денежно-кредитную политику”, чтобы помочь достижению ориентиров роста и инфляции, говорится в кратком заявлении Лоу по итогам заседания.

“理事会将继续监测包括劳务市场在内的发展情况，并在必要时监管货币政策，”罗在一份简短的声明中说，为了帮助实现增长和通胀基准根据会议结果。

Фьючерсы на ставку указывают на вероятность третьего снижения стоимости заимствований до 0,75% к октябрю и четвертого, до 0,5%, к началу следующего года.

利率期货显示，到明年年初，借款成本可能在10月份降至0.75％，第四次降至0.5％。 p>