Рубль немного поднялся на фоне роста цен на нефть и налоговых платежей

МОСКВА (Рейтер) - В понедельник российский рубль укрепился по отношению к доллару в результате повышения цен на нефть и возникшей в конце месяца необходимости у компаний конвертировать валютные резервы в рубли для уплаты налогов.

莫斯科（路透社） - 周一，俄罗斯卢布兑美元成为油价上涨的结果，并在月末出现的需要，为企业的外汇储备转换成卢布纳税

К 11:27 МСК рубль укрепился на 0,04% по отношению к доллару до 63,985 рубля за доллар и на 0,43% по отношению к евро до 70,255 рубля за евро.

由11点27 GMT，由0.04％对美元升值到每美元63.985卢布和0.43％对欧元每欧元70.255卢布卢布

“Российский рынок выглядит сильнее других развивающихся рынков на фоне роста цен на нефть и опережающего роста налоговых платежей на 1,1-1,4 триллиона рублей”, - говорится в сообщении ING.

“俄罗斯市场看起来比对抗油价上涨，并在1.1-1.4万亿卢布，纳税增长较快的背景下，其他新兴市场更强” - 中留言说schenii ING。

Рубль резко отреагировал на рост цен на нефть в начале этого месяца в результате атак на саудовские нефтяные объекты, достигнув максимума с июля в 63,58 рубля за доллар неделю назад.

在卢布大幅本月早些时候反应，在油价上涨作为对沙特石油设施的袭击的结果，从7月最后一周达到高峰至63.58卢布对美元。

Цены на нефть выросли более чем на 1% в понедельник из-за сомнений в том, насколько быстро Саудовская Аравия сможет полностью восстановить добычу нефти после атак.

油价在周一因为怀疑，沙特将如何很快就能完全恢复石油生产袭击后的涨幅超过1％。