ФРС сохранила ставки, ждет умеренного роста экономики в 2020 году

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Федеральная резервная система США в среду сохранила процентные ставки и дала сигнал о том, что стоимость заимствований пока останется неизменной, при этом ожидается, что умеренный экономический рост и низкий уровень безработицы продолжатся до президентских выборов в следующем году.

华盛顿（路透社） - 周三美国联邦储备委员会维持利率，并暗示借贷成本仍然保持不变，但预计经济温和增长和低失业率将继续，直到总统选举明年。

Комитет Федрезерва по операциям на открытом рынке единогласно проголосовал за сохранение ключевой ставки в диапазоне 1,50-1,75%.

美国联邦储备委员会公开市场上一致投票维持关键利率在1,50-1,75％的范围内。

Согласно новым экономическим прогнозам, значительное большинство чиновников ФРС - 13 из 17 - не прогнозируют изменений процентных ставок как минимум до 2021 года. Остальные четверо ждут только одного повышения в следующем году.

根据新的经济预测，绝大多数美联储官员 - 13 17 - 没有前卫Nozirov利率的变化，直到至少2021。其他四个是在明年等待只是一个增加

В то же время никто из чиновников ФРС не предполагает, что в следующем году будут уместны более низкие ставки - это признак того, что ФРС считает, что она обеспечила “мягкую посадку” после волатильного года, в котором возросли риски рецессии, сформировалась инвертированная кривая доходности облигаций США, а торговая политика пошатнула рынки.

与此同时，没有美联储不承担官员将适用于在明年低利率 - 这是一个迹象，表明美联储相信，它提供了一个“软着陆”一个动荡的一年中增加了经济衰退的风险之后，已经形成了一个倒置的收益率曲线美国国债，政策和贸易政策已经动摇了市场。

“Комитет считает, что нынешняя позиция денежно-кредитной политики адекватна для поддержки устойчивого расширения экономической активности, сильной ситуации на рынке труда и инфляции вблизи... 2-процентной цели”, - говорится в заявлении ФРС по итогам двухдневного заседания.

“委员会认为，货币政策的当前位置足以支持经济的可持续扩张重刑活动，劳动市场和通货膨胀接近... 2利益而言，”强大的情况下， - 在美联储为期两天的会议

Усредненный прогноз ставки федерального финансирования на конец 2019 и конец 2020 года был понижен до 1,6% с 1,9%. На конец 2021 года прогноз составляет 1,9% по сравнению с 2,1% ранее, на конец 2022 года - 2,1% против 2,4%. В более длительной перспективе усредненный прогноз предполагает ставку федерального финансирования на уровне 2,5%.

在年底联邦基金利率的平均预测后一份声明中说。 2019和2020年底从1.9％降低至1.6％。在2021年预测的1.9％，与先前的2.1％相比，最终，在2022年底 - 2.1％和2.4％。在较长时期内平均预测在2.5％表明联邦资助率。

Усредненный прогноз ФРС предполагает сохранение ключевой ставки неизменной в 2020 году и по одному повышению ставки в 2021 и 2022 годах.

美联储的平均预测显示在2020年该键率不变，并在2021年和2022年一个速率增加分别

Согласно усредненному прогнозу, рост ВВП составит 2% в следующем году и 1,9% в 2021 году.

据的明年2％和1.9％的增长的在2021年的位数预测