Baisse du nombre de demandeurs d'emploi de catégorie A au 1er trimestre

{0}

PARIS (Reuters) - Le nombre de demandeurs d'emploi n'exerçant aucune activité a diminué de 0,7% en France métropolitaine au premier trimestre, le recul sur un an atteignant 1,5%, selon les données publiées vendredi par le ministère du Travail et Pôle emploi.

{0}

Le nombre de demandeurs d'emploi inscrits à Pôle emploi en catégorie A (sans aucune activité) a baissé ainsi de 24.200 sur les trois premiers mois de l'année pour s'établir à 3.391.900, un plus bas depuis le deuxième trimestre 2014.

在类别就业中心（无活性）注册求职者人数下降等等24200一年中的前三个月达到3,391,900，这是自2014年第二季度以来的最低点。

En ajoutant les catégories B et C (personnes exerçant une activité réduite), le nombre d'inscrits à Pôle emploi tenus de rechercher un emploi est resté quasi stable sur le trimestre, avec une baisse limitée à 2.200, pour un total de 5,603 millions de personnes. Sur un an, le recul est de 0,4%.

通过添加B类和C类（行使活动减少），需要找工作的Pôleemployi员工数量在本季度几乎保持稳定，下降到2,200人，总计560.3万人。超过一年，下降率为0.4％。

En incluant les départements d'Outre-mer, hors Mayotte, le nombre total de demandeurs d'emploi reste également stable sur le trimestre, à 5,914 millions, et diminue de 0,4% sur 12 mois.

包括海外省（不包括马约特岛）在内的求职者总人数也保持稳定本季度为591.4万美元，同比下降0.4％。

Au sein de la seule catégorie A, la baisse du 1er trimestre a concerné les 25-49 ans (-1,0%) et les 50 ans ou plus (-0,4%) mais le nombre de demandeurs d'emploi de moins de 25 ans est resté stable.

仅在A类中，第一季度的下降是49岁（-1.0％）和50岁或以上（-0.4％）但25岁以下的求职者人数保持稳定。

Le nombre moyen de demandeurs d'emploi inscrits en catégories A, B, C depuis un an ou plus a augmenté de 0,3% sur le trimestre (+3,3% sur un an), l'ancienneté moyenne des demandeurs d'emploi progressant de cinq jours, à 625.

一年或一年以上A类，B类，C类登记的求职者平均人数比上一季度增加0.3％（一年内增加3.3％），申请人的平均资历五天工作增长为625.

La part des demandeurs d'emploi inscrits depuis un an ou plus a progressé de 0,1 point, à 47,4% (+1,7 point sur un an).

登记一年或一年以上的求职者比例增加0.1个百分点至47.4％ （一年内+1.7分）。

Au premier trimestre, les entrées à Pôle emploi ont augmenté de 3,9% (+2,9% sur un an) et les sorties de 1,3% (+2,7% sur un an).

第一季度，Pôlebmploi的员工人数增加了3.9％（一年增加2.9％）和流出率为1.3％（一年+ 2.7％）。

Le taux de chômage, calculé par l'Insee selon les critères du Bureau international du travail (BIT), pour le premier trimestre sera publié le 16 mai.

失业率，由INSEE根据国际劳工局（ILO）的标准计算，第一季度将于5月16日公布。

Orienté à la baisse depuis le printemps 2015, il est ressorti au quatrième trimestre 2018 à 8,5% en métropole et 8,8% en incluant les départements d'Outre-mer (hors Mayotte).

面向2015年春季以来的下降， 2018年第四季度在法国大陆上涨8.5％，包括8.8％海外（不包括马约特岛）。