【ＮＹ外為】ポンド上げに転じる、メイ首相が超党派の協議提案

２日のニューヨーク外国為替市場ではポンドが上昇。朝方から軟調に推移していたが、メイ英首相の声明に反応して反転した。メイ首相は、欧州連合（ＥＵ）離脱を巡る事態の行き詰まり打開に向け労働党のコービン党首との協議を提案。よりソフトな離脱の可能性への道を開いた。ドルは一時３週ぶり高値を付けた。

英镑兑美元汇率在纽约外汇市场上涨。从早上开始一直很疲软，但是由于英国首相梅的声明，它被扭转了。梅总理提议与工党领袖进行会谈，以打破欧盟退出的局面。为更柔软的脱离的可能性铺平了道路。美元暂时触及三周高位。

• 主要10通貨に対するドルの動きを示すブルームバーグ・ドル・スポット指数は0.1％上昇

  彭博美元现货指数显示美元兑10种主要货币汇率上涨0.1％ >

• 米国債は全年限で上昇。10年債利回りは2.47％に低下

  美国国债在完全成熟时上涨。 10年期国债收益率跌至2.47％

• 主要通貨ではポンドの上げが目立ったほか、円やスイス・フランといった逃避先通貨も底堅い動き

  主要货币使得英镑更加突出，日元和瑞士法郎目的地货币也很坚固。

• カナディアン・インペリアル・バンク・オブ・コマース（ＣＩＢＣ）の為替戦略責任者、ジェレミー・ストレッチ氏（ロンドン在勤）は「メイ首相がよりソフトな離脱シナリオに姿勢を変えつつあるとの見方から、ポンドに対しある程度楽観が戻ってきている」と分析した。

  加拿大帝国商业银行（CIBC）外汇策略主管Jeremy Stretch在伦敦表示，“付款人正在转向更为疲软的退出局面。乐观情绪在某种程度上已经恢复。”

• ポンドは0.2％高の１ポンド＝1.3135ドル。一時は0.7％安まで下げた

  英镑兑美元汇率上涨0.2％至1.3135美元。暂时下降至0.7％

• ユーロは下落。貿易関係を巡る緊張が世界経済の成長を脅かしており、世界貿易機関（ＷＴＯ）の改革を通じた対応が必要だと、ＥＵが20カ国・地域（Ｇ20）に訴える意向だとのロイター報道に反応した。対ドルで0.1％安の１ユーロ＝1.1203ドル

  欧元下跌。回应路透社报道，欧盟打算向20个国家和地区（G20）呼吁，贸易关系紧张局势威胁到世界经济的增长，并且通过改革世界贸易组织（WTO）采取行动是必要的。这是。对美元汇率下跌0.1％1欧元= 1.1203美元

• {7}

欧州時間の取引

欧洲时间交易

欧州時間にはドルが上昇。ドル指数は３週間ぶり高水準となった。株価上昇の勢いが衰えたほか、他の主要通貨に下押し圧力がかかったことが背景にある。

美元在欧洲时段上涨。美元指数在三周内首次达到高位。除了股价上涨的下降之外，背景是对其他主要货币施加下行压力。