４月５日の海外株式･債券･為替･商品市場

欧米市場の株式、債券、為替、商品相場は次の通り。

西方市场的股票，债券，汇率和商品价格如下。

◎ＮＹ外為：ドル小幅高、米雇用統計やトランプ氏発言で不安定な動き

纽约外汇：美元走高，美国就业统计数据以及特朗普言论的不稳定动作

５日のニューヨーク外国為替市場ではドル指数が小幅高。週間ベースではほぼ変わらず。米雇用統計が強弱まちまちの内容だったことを受け、一時は上下に大きく振れた。米連邦準備当局は政策金利を引き下げ、量的緩和を再開するべきだとのトランプ米大統領の発言も、同指数の不安定な動きを増幅させた。

纽约5日在外汇市场，美元指数小幅走高。每周几乎没有变化。由于美国就业统计数据喜忧参半，因此曾一度波动起伏不定。美国总统特朗普表示，美联储应降低政策利率并恢复量化宽松政策，这也推动了该指数的波动。

• 主要10通貨に対するドルの動きを示すブルームバーグ・ドル・スポット指数は前日比0.1％上昇。為替のボラティリティー低下が続く中、ドルは大半の主要10通貨に対して週間で狭いレンジにとどまった

  彭博美元现货指数显示美元相对于主要10种货币的走势，较上一交易日上涨0.1％。由于货币波动性持续下降，大多数主要10种货币每周保持在窄幅区间

• ３月の米雇用統計では、非農業部門雇用者数が前月比19万6000人増（市場予想17万7000人増）。平均時給は前月比0.1％増（予想0.3％増）

  。平均小时工资比上月增加0.1％（预计为0.3％）

• トランプ氏の量的緩和に関するコメントを受けて、米国債は上げ幅拡大。10年債利回りは2.5％を下回った

  美国国债因特朗普量化宽松政策的评论而上涨肿大。 10年期国债收益率跌破2.5％

• ニューヨーク時間午後４時33分現在、ドルは対ユーロでほぼ変わらずの１ユーロ＝1.1217ドル。雇用統計の発表直前には一時１ユーロ＝1.1246ドルまで下げた

  纽约时间下午4:33，截至目前一欧元=几乎没变，为1.1217欧元。在公布就业统计数据之前，它暂时降至1欧元= 1.1246美元。

• ドルは対円ではほぼ変わらずの１ドル＝111円71銭。週間では0.8％高と、２週連続の上昇

  美元兑日元几乎没有变化1美元= 11日元71日元。它在一周内上涨了0.8％，并连续两周上涨。

• ポンドは対ドルで0.3％安の１ポンド＝1.3038ドル。週間ではほぼ変わらず

  周几乎没有变化

欧州時間の取引

欧洲时间交易

ブルームバーグ・ドル・スポット指数が週間ベースで小幅低下。米雇用統計の発表を控え、労働市場が過熱していないかどうか見極めたいとの姿勢が広がった。

彭博资金现货指数每周轻微下降。随着美国就业统计数据的公布，人们越来越希望确定劳动力市场是否过热。

原題：Dollar Ekes Out Weekly Gain After Jobs, QE Comments: Inside G-10（抜粋）

原标题：美元在工作岗位上获得周末收益，QE评论：内部G-10（摘录）

Dollar Steadies Before Payrolls Data; Pound Climbs: Inside G-10

美元在就业前的稳定状况数据;英镑攀升：内部G-10

◎米国株・国債・商品：主要株価指数が上昇、米指標と大統領発言受け

株式会社美股，政府债券和商品：主要股指上涨，美国指标和总统评论收到{p}

{15}

３月の非農業部門雇用者数の伸びは市場予想を上回り、２月の雇用者数も速報値から上方修正された。日興アセットマネジメントのチーフ・グローバル・ストラテジスト、ジョン・ベイル氏は、「全体像を見ると、非常に堅調な雇用市場は経済にとって良い兆候だが、低インフレもまた金融市場には魅力的だ」とコメント。「ゴルディロックス（適温相場）の様相だ」と語った。

> 3月份非农就业人口增幅高于市场预期，2月份的数字也从初步数据上调。日兴证券资产管理公司首席全球策略师约翰•贝尔表示，“整体情况显示，非常强劲的就业市场是经济的良好信号，但低通胀对金融市场也具有吸引力。” 。 “它看起来像Gordi Rocks（温度很好的市场）。”

Ｓ＆Ｐ500種株価指数は前日比0.5％高の2892.74。ダウ工業株30種平均は40.36ドル（0.2％）上げて26424.99ドル。ナスダック総合指数は0.6％上昇。ニューヨーク時間午後４時27分現在、米10年債利回りは２ベーシスポイント（ｂｐ、１ｂｐ＝0.01％）低下し2.50％。

标准普尔500股票指数为2852.74，较前一交易日上涨0.5％。道琼斯工业平均指数上涨40.36美元（0.2％）至26424.99美元。纳斯达克综合指数上涨0.6％。截至纽约时间下午4点27分，美国10年期国债收益率为2个基点（bp，1 bp = 0.01））减少2.50％。

Ｓ＆Ｐ500種は７営業日続伸と2017年以来で最長の連続高となり、昨年９月に付けた過去最高値に迫った。主要３株価指数はいずれも６カ月ぶり高値で終えた。

标准普尔500指数继续增长7个工作日，是2017年以来最长的持续增长，接近去年9月的历史新高。所有三大股指均创下前六个月新高。

米国債は米雇用統計発表後に下げを埋めた。同統計は非農業部門雇用者数の伸びが予想を上回った一方、平均時給の伸び率は低下するなど、まちまちな内容だった。短期物はふるわず、２年債と10年債の利回り差が縮小した。

美国就业统计数据公布后美国债务暴跌。统计数据参差不齐，非农就业人数增长率超过预期，平均小时工资增长率下降。短期产品没有变动，2年期和10年期债券的收益差异收窄。

ニューヨーク原油先物相場は反発。ニューヨーク商業取引所（ＮＹＭＥＸ）のウェスト・テキサス・インターミディエート（ＷＴＩ）先物５月限は98セント（1.6％）高の１バレル＝63.08ドルで終了。週間ベースでは4.9％高で５週続伸となり、ここ約１年半で最長の連続高を記録した。世界的な供給の減少と良好な米経済指標を受け、需要見通しが好転した。ロンドンＩＣＥの６月限は94セント高の70.34ドルで終えた。

纽约原油期货行情反弹。西德克萨斯中质原油（WTI）期货5月纽约商业交易所（NYMEX）收高98美分（1.6％）至每桶63.08美元。每周一次，它高达4.9％并持续五周，并创下约一年半以来的最长连续高点。随着全球供应下降和美国经济指标良好，需求前景改善。伦敦ICE 6月份收于70.34美元，上涨94美分。

ハイダル・キャピタル・マネジメントのサイド・ハイダル最高投資責任者（ＣＩＯ）は、「予想以上に早い段階で相場が底を打ったと市場は推定している。これが原油を含めた幅広いリスク資産を押し上げている」と語った。

Haidal Capital Management首席投资官（CIO）表示，“市场估计市场早于预期触底。这推动了包括原油在内的各种风险资产。”

ニューヨーク金先物相場は小幅高。ニューヨーク商品取引所（ＣＯＭＥＸ）の金先物６月限は0.1％高の１オンス＝1295.60ドルで終了した。

纽约黄金期货市场温和走高。纽约商品交易所（COMEX）黄金期货6月期价收于1295.60美元，涨幅为0.1％。

原題：Stocks Rally on Jobs Growth, Trumps Jab at Fed: Markets Wrap（抜粋）

原标题：就业增长的股票大涨，美联储的特朗普突击：市场包裹（摘录）

USTs Firm After Jobs Report, Maintain Narrow Range Into CloseOil Climbs ‘Green Shoots’ to Longest Run of Gains Since 2017

USTs公司就业报告后，自2017年以来，保持窄幅攀升至近期油价“绿色笋”至最长收益

PRECIOUS: Platinum Heads for Biggest Weekly Advance in Two Years

珍贵：铂金负责人两年内每周最大涨幅

{30}

◎欧州債：イタリア債上昇、英国債は軟調－メイ首相が離脱延期を要請

{30}

５日の欧州債市場でイタリア債が上昇。トランプ米大統領が連邦準備当局に量的緩和の再開を訴えたことが背景。英国債は軟調。メイ英首相はＥＵ離脱期限の６月30日までの延長を要請した。

意大利债券在5日欧洲债券市场上涨。背景是美国总统特朗普敦促美联储恢复量化宽松政策。英国债券疲弱。英国首相梅已要求将欧盟退出截止日期延长至6月30日。

• イタリア債イールドカーブはブルフラット化。10年債利回りは一時５ベーシスポイント（ｂｐ、１ｂｐ＝0.01％）下げ2.47％と、３月29日以来の低水準を付けた。ドイツ債との利回り差は４ｂｐ縮小して248ｂｐと、３月26日以来で最も小幅となった。

  意大利国债收益率曲线趋于平缓。 10年期国债收益率暂时下跌5个基点（bp，1bp = 0.01％）至2.47％，为3月29日以来的低位。与德国债券的收益率差异缩小4个基点至248个基点，这是自3月26日以来的最小跌幅。

• ドイツ10年債利回りは0％で変わらず、フランス10年債利回りは１ｂｐ下げて0.36%、イタリア10年債利回りは４ｂｐ低下の2.48%

  德国10年期国债收益率维持在0％不变，法国10年期国债收益率下跌1个基点至0.36％，意大利10年收益率为下跌4个基点2.48％

• ユーロ参加国の国債利回りとスプレッドの一覧はこちらをクリックしてください

  点击此处查看欧元国家的债券收益率和点差列表。