専門家が勧める、クレジットカードで作った借金を完済するための2つの有効な方法

Horacio Villalobos/Corbis via Getty Images

Horacio Villalobos / Corbis via Getty Images

• Business Insiderは、クレジットカードの借金から抜け出すための最良の方法を複数のファイナンシャル・プランナーに聞いた。

  Business Insider已经向多个理财规划师提出了摆脱信用卡债务的最佳方式。

• 彼らのオススメは、金額の一番小さな借金から返済していく｢雪だるま方式｣もしくは金利の一番高い借金の返済を優先させる｢雪崩方式｣だ。

  他们的建议是从最小额度的债务“滚雪球”或利率中偿还这是一个“雪崩系统”，优先偿还最高债务。

• ｢雪崩方式｣は最も費用対効果の良い戦略として知られているが、｢雪だるま方式｣も借金完済への弾みをつけることができる。

  Avalanche被认为是最具成本效益的策略，但它是一个雪人。你也可以推动债务完成。

• だが、いずれの方式を取るにせよ、全ての借金の最低限の返済は続けなければならない。

  但是，无论您选择哪种方式，所有债务的最低还款都必须继续。

アメリカのお金にまつわる情報サイト、NerdWalletの分析によると、アメリカでは半数近い世帯がクレジットカードの借金を抱えている。その額は平均で6929ドル（約77万4000円）にのぼるという。

据美国货币信息网站NerdWallet称，近一半的美国家庭拥有信用卡债务是的。平均价格为6,929美元（约774，000日元）。

借金を抱えているのは苦しい。だが、そこから抜け出す方法はある。

有债务是痛苦的。但是有一条出路。

Busieness Insiderが、クレジットカードの借金から抜け出すための最良の方法を複数のファイナンシャル・プランナーに尋ねたところ、｢雪だるま方式｣と｢雪崩方式｣の2つの効果的な戦略をアドバイスされた。

当Busieness Insider要求多个理财规划师摆脱信用卡债务的最佳途径时，有两种方法是“雪人”和“雪崩”。我被告知一个有效的策略。

｢まずは全ての借金を書き出すことが始めましょう｣と、Integrity Wealth Advisorsのファイナンシャルプランナー、ニック・ベイル（Nick Vail）氏はBusiness Insiderに語った。｢現実に気付くことができます｣という。具体的にいくら借金があるのか、それぞれの金利とともに書き出し、毎月いくら借金の返済に充てられるかを計算しよう。

“让我们先开始写下所有债务，”诚信计划的财务策划师Nick Vil告诉Business Insider。 “我能注意到现实。”具体而言，记下债务金额以及每个利率，并计算每月偿还债务的金额。

その上で、｢雪だるま方式｣を採用するなら、金額の小さな借金から狙いを定めて、完済まで前倒して返済していく。｢雪崩方式｣を採用するなら、金利が一番高い借金の返済を優先させる。

然后，如果采用“雪人系统”，则争取少量债务并提前偿还以完成。如果采用“雪崩法”，则优先偿还利率最高的债务。

ただし、いずれの方式を取るにせよ、全ての借金の最低限の返済は続けなければならない。返済が滞ると、あなたの信用力も下がってしまう。

但是，无论使用哪种方法，所有债务的最低还款都必须继续。如果还款延迟，您的信誉将下降。

ファイナンシャル・プランニングを手掛けるBuild a Better Financial Futureの創業者で自身もファイナンシャル・プランナーであるルイス・ローザ（Luis Rosa）氏は、｢一般的に雪崩方式が最も効率的な戦略ですが、雪だるま方式は（借金返済の）モチベーションを維持するための満足度を与えてくれるでしょう｣という。

财政规划建立更好的财务未来创始人和理财规划师Luis Rosa说，一般来说，是最有效的策略，但雪人的方法会让你满意，让你保持动力。

Bettermentのファイナンシャル・プランナー、アンドリュー・ウェストリン（Andrew Westlin）氏は、｢複数のカードで借金があるなら、デーブ・ラムジー（Dave Ramsey）の雪だるま方式がオススメ｣と語っている。｢最初の借金を完済することで、自信がつくし、弾みもつきます。長期的な成功のためには、こうした小さな勝利が不可欠なのです｣という。

Betterment的财务策划师安德鲁·韦斯特林说：“如果有多张债券，Dave Ramsey的雪人系统推荐。” “第一笔债务得到回报，这给了我们信心和动力。这些小小的胜利对于长期成功至关重要。”

そして、何よりも重要なのが、自分が続けられる戦略を見つけることだと、ファイナンシャル・プランナーのボビー・レベル（Bobbi Rebell）氏は指摘する。｢ダイエットと同じ —— 人気のある方法は素晴らしいですが、一番良い方法は自分に合った方法なのです｣

而且，更重要的是，找到一个可以继续的策略，Financial Planner Bobby Rebell说。 “与节食相同 - 流行的方法很棒，但最好的方法是适合你的方法。”

関連記事

相关文章

賃貸のままで良かった？ マイホームを購入したわたしたち夫婦の4つの後悔

你被允许留下来吗？我们夫妇买房的四个遗憾

関連記事

相关文章

最新調査で分かった！ アメリカ人の5人に1人は｢貯金ゼロ｣

最新调查结果显示！每五个美国人中就有一个拥有“零储蓄”

（翻訳、編集：山口佳美）

（翻译和编辑：Hiromi Yamaguchi）