ＦＲＢ、利下げの用意あるとあらためて示唆－議会へ政策報告書で

米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）は５日公表した議会への金融政策報告書で、経済成長ペースが今年４－６月（第２四半期）に鈍化したとし、過去最長の米景気拡大を持続させるための利下げもあり得るとの姿勢をあらためて示した。

美国联邦储备委员会（美联储）5日向议会发布货币政策报告称，经济增长速度在今年第二季度有所放缓，是有史以来最长的重申可能会降息以维持美国的经济扩张。

半年に１度の同報告書は４－６月期の統計について、「消費の持ち直しにもかかわらず、ＧＤＰ（国内総生産）成長率の鈍化を示唆している」と指摘、「純輸出と在庫からの貢献が反転し、事業投資の勢いが一段と弱まっている」ためだと説明した。連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）が６月の会合後に発表した声明に盛り込まれた景気拡大の維持などに向け「適切に行動する」との文言を繰り返した。

关于4月至6月统计数据的半年度报告称，“尽管消费量有所回升，但GDP（国内生产总值）增长放缓”我建议这样做，“他说，”净出口和库存的贡献已经逆转，商业投资的势头进一步减弱。“在6月会议之后，联邦公开市场委员会（FOMC）发布的声明中重复了”适当行动以维持经济扩张的措辞。

今回の報告書はまた、世界的な貿易の伸びと製造業が2017年以降に大きく軟化していることも重視。「通商政策の展開が貿易の流れをある程度弱めているようで、通商政策を巡る不確実性が投資の重しとなっている可能性がある」との見方を示した。

该报告还强调全球贸易增长以及自2017年以来制造业大幅减少的事实。 “贸易政策的发展似乎在一定程度上削弱了贸易流量，贸易政策的不确定性可能是投资的重要性，”他说。

新たな関税は米輸入を約700億ドル（約７兆5900億円）減らしている公算が大きいとし、これまで講じられた関税措置による世界貿易の流れへの直接的影響は恐らく「実体を伴うが緩やか」だと分析した。

新的关税可能会使美国的进口减少约700亿美元（约合7.59万亿日元）据分析，对物质流动的直接影响可能是“有实质但有松散”。

同報告書は金融の安定性について、多くの市場で資産のバリュエーションが引き続き「やや高水準」だとし、レバレッジドローンのバリュエーションが低下した一方で、新規レバレッジローンに関する与信基準が弱く、過去半年間で一段と悪化した兆候があるとも記した。

在报告的财务稳定性方面，许多市场的资产估值仍然“略高”，而杠杆贷款的估值却下降了，他还指出，新杠杆贷款的信贷标准较弱，过去六个月有进一步恶化的迹象。