SoftBank pode investir mais US$1 bi no WeWork, diz jornal

(Reuters) - O SoftBank pode fazer um aporte adicional de um bilhão de dólares ou mais no WeWork, renegociando contrato de garantia feito antes da queda nas avaliações adiar o IPO da startup de escritórios compartilhados, publicou o Financial Times.

（路透社） - 软银可以使十亿美元以上WeWork额外的贡献，重新谈判秋季的收视率之前进行安全协议推迟IPO启动共享办公室，金融时报

O plano aumentaria o investimento inicialmente planejado pela empresa japonesa, de 1,5 bilhão de dólares, dando à empresa americana o direito de receber o dinheiro em abril do próximo ano em troca de ações ordinárias classe A.

该计划将增加最初是由日本公司计划投资，以$ 1.5十亿，给美国公司收到钱明年四月在返回家园的权利类的普通股。

O SoftBank e seu Vision Fund, apoiado pela Arábia Saudita são os maiores investidores do WeWork e já canalizaram mais de 10 bilhões de dólares para a empresa norte-americana, incluindo os prometidos 1,5 bilhão de dólares.

软银和它的愿景基金，由沙特阿拉伯支持是最大的投资者WeWork并引导超过10十亿$为美国公司美国，包括承诺的1.5十亿美元。

Um novo investimento do SoftBank pode liberar mais opções de financiamento para o WeWork, que está negociando um empréstimo de 3 bilhões a 4 bilhões de dólares de um consórcio de bancos que depende de um aumento de capital, acrescentou a FT.

从软银新投资能够释放WeWork，这是谈判的3十亿贷款，以4个融资方案从银行财团取决于增资，acrescent十亿美元或FT。

Um novo acordo reduziria o preço por ação pelo qual o SoftBank compra uma fatia da WeWork, ampliando a participação na empresa, disse o FT, citando pessoas informadas sobre o assunto. Não está claro como as renegociações afetariam a avaliação do investimento pelo grupo japonês, disse a FT.

一个新的协议将减少每股价格在这软银买WeWork切片，在公司扩大参与，表示FT援引有关消息灵通人士主题。目前还不清楚如何重新谈判将由日本集团影响投资的评估，金融时报说。

O WeWork se recusou a comentar a matéria. O SoftBank não respondeu imediatamente a uma solicitação de comentário.

WeWork拒绝对此事发表评论。软银没有立即回应记者的置评请求。

O SoftBank investiu na We Company, dona do WeWork, com uma avaliação de 47 bilhões de dólares em janeiro, mas o ceticismo dos investidores levou a uma potencial avaliação para o IPO de 10 bilhões de dólares no início deste mês, informou a Reuters.

软银投资公司，我们，WeWork的拥有者，与一月份的$ 47十亿评估，但对怀疑投资者本月早些时候导致了$ 10十亿的IPO潜在的评估，据路透社报道。