Нефть поддерживает рубль, но тренд на ослабление – в силе

Рост доллара после сильной статистики по Nonfarm Payrolls из США в пятницу лишь дополнительно усилил тренд на ослабление российской валюты. USDRUB в понедельник утром касалась 64, поднявшись до уровней трехнедельной давности.

周五美国非农就业数据强劲统计后美元增长进一步加强了俄罗斯货币走弱的趋势。周一早上的USDRUB为64，上升至三周前的水平。

В последние две недели заметен практически равномерный тренд на укрепление доллара к рублю. В то же время не стоит ждать, что российская валюта будет нести потери каждый день. Вполне вероятно, что спокойные торги понедельника, в целом, будут способствовать укреплению курса, в то время как по итогам недели все же более вероятен рост доллара к рублю в область 64.50.

过去两周，美元兑卢布走强的趋势几近一致。与此同时，不值得等待俄罗斯货币每天都遭受损失。一般情况下，周一平静的交易可能有助于加强走势，而到本周末，美元兑卢布的可能性更有可能上升至64.50。

Сильные данные по занятости в США поддержали котировки нефти, что способно благоприятно отразиться на отношении инвесторов к российской валюте и укрепить аппетит к рисковым активам. С другой стороны, при неплохих данных, ФРС менее склонна смягчать политику уже в июле, что заставляет участников рынка пересматривать свои ожидания и распродавать акции после касания ими пиковых уровней.

美国有关就业的强劲数据支持石油报价，这可能有利于影响投资者对俄罗斯货币的态度，并增强对风险资产的兴趣。另一方面，凭借良好的数据，美联储早在7月就不太倾向于软化政策，这迫使市场参与者在触及峰值水平后修改预期并抛售股票。

Обновление торговой стратегии второго полугодия крупными участниками рынка может обернуться усилением давления на рубль. В этом отношении пятничные данные рынка труда лишь стали дополнительным подтверждением наших более ранних предположений относительно российской валюты, для которой вторая часть года вряд ли окажется столь же успешной, что и первая.

更新第二个交易策略大型市场参与者的学期可能会导致卢布压力增加。在这方面，周五的劳动力市场数据只是对我们之前对俄罗斯货币的假设的额外确认，因为今年的第二部分不太可能像第一部分那样成功。

К концу недели USDRUB вполне может дойти до 64.50, а до конца месяца – к 65.50-66.00. От EURRUB вряд ли стоит ожидать такой же прыти. Паре по силам закрепиться выше 72.0 на этой неделе, но 73.0 может стать серьезным препятствием в перспективе месяца.

到本周末，USDRUB可能会达到64.50，并在月底前达到65.50-66.00。从EURRUB，您几乎无法期待相同的敏捷性。一对夫妇本周能够获得72.0以上的立足点，但从本月的角度来看，73.0可能成为一个严重的障碍。