Güterbeförderung per Lastwagen so stark verteuert wie seit 2006 nicht

WIESBADEN (dpa-AFX) - Höhere Kraftstoffkosten und der Fahrermangel haben die Beförderung von Gütern per Lastwagen im vergangenen Jahr in Deutschland so stark verteuert wie nie seit 2006. Die Preise für die Güterbeförderung im Straßenverkehr erhöhten sich zum Vorjahr um 13,4 Prozent, wie das Statistische Bundesamt errechnet hat.

wiesbaden (dpa-afx) - 燃料成本上涨和司机短缺使得去年德国的卡车运输货物比 2006 年以来的任何时候都更加昂贵。公路货物运输价格比上一年上涨了 13.4%年，由联邦统计局计算。

Das ist der mit Abstand höchste Preissprung in diesem Dienstleistungsbereich seit Beginn der Erhebung der Daten im Jahr 2006, wie die Wiesbadener Statistiker erläuterten: Die bisher höchste Steigerungsrate hatte es von 2007 auf 2008 mit 3,9 Prozent gegeben. Die Ursachen für die jüngste Entwicklung: Steigende Dieselpreise sowie höhere Lohnkosten und knappere Ladekapazitäten wegen des Fahrermangels.

这是该服务行业自 2006 年首次收集数据以来的最高价格涨幅，正如威斯巴登统计学家解释的那样： 迄今为止最高涨幅出现在 2007 年至 2008 年，为 3.9%。最新发展的原因：由于司机短缺，柴油价格上涨，劳动力成本增加以及装载能力趋紧。

Im Schlussquartal 2022 war der Preissprung im Wirtschaftszweig Güterbeförderung im Straßenverkehr den Angaben vom Dienstag zufolge mit 15,5 Prozent zum Vorjahreszeitraum so hoch wie nie.

根据周二的信息，在 2022 年最后一个季度，公路货运行业的价格涨幅比以往任何时候都高，与去年同期相比上涨了 15.5%。

Auch in der Luftfahrt schlugen sich gestiegene Treibstoffkosten in höheren Preisen nieder - zusätzlich befördert durch längere Flugrouten wegen der Sperrung des russischen Luftraums infolge des Ukraine-Krieges. In diesem Bereich stiegen die Preise 2022 im Jahresvergleich um 11,1 Prozent.

在航空领域，燃料成本的增加也反映在更高的价格上——此外，由于乌克兰战争导致俄罗斯领空关闭，更长的航线也推动了这一趋势。在该地区，2022 年价格同比上涨 11.1%。

Insgesamt lagen die Erzeugerpreise für Dienstleistungen in Deutschland im Jahresdurchschnitt 2022 um 5,5 Prozent höher als ein Jahr zuvor. Damit fiel der Preisanstieg nach Berechnungen des Bundesamtes geringer aus als ein Jahr zuvor: Von 2020 auf 2021 hatten die Preise demnach um 8,0 Prozent angezogen.

总体而言，2022 年德国服务业生产者价格平均比上一年高出 5.5%。根据联邦办公室的计算，价格涨幅低于一年前：从 2020 年到 2021 年，价格上涨了 8.0%。