ドル111円前半、3週ぶり高値から反落

［東京 ８日 ロイター］ - 午後３時のドル／円は、前週末ニューヨーク市場の午後５時時点から円高の１１１円前半。アジア株が軟調だったことを受けて円が買われた。ドルは１１１．３４円まで下落し、今月４日以来の安値を更新した。

[东京8路透社]下午3点/日元是上周末纽约市场上周五下午5点以来日元升值的上半部分。亚洲股市疲软后买入日元。美元自本月以来跌至111.34，并更新至低点。

１１１円後半で取引が始まった週明けのドルは、仲値公示と前後して１１１円半ばへ下落。正午前にかけて一段安となった。市場では、アジア株の伸び悩みや実需の売り観測に加えて「海外短期筋が円の買い戻しに動いた」（アナリスト）との声もあった。

本周开始后的美元在111日元下半年开始交易，在股价公布后及之后跌至111日元中间。它变得便宜到中午。在市场上，除了亚洲股市的停滞和对实际需求的抛售观察外，还有一些声音称“海外短期股票已经开始回购日元”（分析师）。

ドルは前週の米雇用統計発表後、１１１．８２円まで一時上昇し、３月１５日以来３週間ぶり高値を更新した。レンジ推移が続くドルが年初来高値圏へ到達したことで、利益確定の売りが出やすい情勢だった。

自上周公布美国就业统计数据以来已暂时上涨至¥111.82，自3月15日以来创下三周新高。随着美元自今年年初以来继续高位震荡，很容易将利润设定卖掉。

テクニカル的にも１１１円台は、一段高へ向かうか反落するかの分岐点となりやすい水準。前週から攻防が続いている２００日移動平均線は現在１１１円半ば付近で、心理的な節目でもある１１２円を上抜けるのは容易ではない。

从技术上讲，111日元的水平可能是上涨或下跌的转折点。 200天移动平均线自上周以来一直持续，目前在111日元左右，并不容易克服112日元，这也是一个心理上的里程碑。

午後３時現在 １１１．４１／４３ １．１２２４／２８ １２５．０７／１１

截至下午3点11：41/43 1.1224 / 28 125.07 / 11 >

午前９時現在 １１１．７０／７２ １．１２１６／２０ １２５．３０／３４

截至上午9点111.70 / 72 1.1216 / 20 125.30 / 34

ＮＹ午後５時 １１１．７３／７４ １．１２１４／１８ １２５．３０／３４

NY 5 pm 111.73 / 74 1.1214 / 18 125.30 / 34